1
00:00:46,200 --> 00:00:50,920
LA APARICIÓN
2
00:01:31,480 --> 00:01:33,720
Tarjeta de memoria (Christophe)
3
00:03:23,720 --> 00:03:28,880
Capítulo 1
Roma
4
00:03:29,040 --> 00:03:30,840
"Trae pruebas".
5
00:03:31,920 --> 00:03:33,760
Christophe solía decir:
6
00:03:33,920 --> 00:03:35,800
"Quiero traer pruebas".
7
00:03:35,960 --> 00:03:37,280
Imágenes.
8
00:03:37,640 --> 00:03:39,480
Imágenes de la injusticia,
9
00:03:39,640 --> 00:03:42,440
la violencia,
y la locura de los hombres.
10
00:03:43,040 --> 00:03:44,880
Esta noche ya no está aquí,
11
00:03:45,320 --> 00:03:47,120
sin embargo, él todavía está con nosotros,
12
00:03:47,280 --> 00:03:49,160
porque sus fotos siguen vivas.
13
00:03:52,200 --> 00:03:56,320
pienso en su amigo
y colega de toda la vida, Jacques.
14
00:03:57,960 --> 00:04:01,120
Juntos cubrieron
numerosos teatros de operaciones.
15
00:04:01,720 --> 00:04:02,760
Sudán,
16
00:04:03,160 --> 00:04:05,079
Líbano, Yugoslavia...
17
00:04:05,880 --> 00:04:10,320
Jacques estaba a sólo unos metros de
Christophe cuando escuchó la explosión.
18
00:04:11,559 --> 00:04:12,960
Quince años de complicidad...
19
00:04:13,920 --> 00:04:16,599
tienes amigos
esperándote abajo.
20
00:04:22,559 --> 00:04:24,999
No debería haberlo dejado irse solo.
21
00:04:26,880 --> 00:04:28,400
No estaba solo.
22
00:04:30,559 --> 00:04:33,840
Fue la primera vez
alguna vez nos separamos allí.
23
00:05:16,120 --> 00:05:17,480
Toma asiento.
24
00:05:22,040 --> 00:05:24,079
¿Puedo volver a trabajar?
25
00:05:26,720 --> 00:05:28,960
¿Por qué te niegas a hablar con alguien?
26
00:05:30,040 --> 00:05:31,800
Podría ayudar.
27
00:05:32,599 --> 00:05:35,320
¿Puedo empezar a trabajar de nuevo?
¿sí o no?
28
00:05:36,320 --> 00:05:37,800
Necesitas descansar.
29
00:05:40,960 --> 00:05:43,640
Tu esposa se preocupa.
No saldrás de casa.
30
00:05:47,160 --> 00:05:48,840
¿Todavía tienes miedo?
31
00:06:31,359 --> 00:06:33,079
Sr. ¿Jacques Mayano?
32
00:06:33,559 --> 00:06:34,680
Hablando.
33
00:06:34,840 --> 00:06:37,079
¿El reportero de Oeste de Francia?
34
00:06:37,239 --> 00:06:39,200
Sí. ¿Quién llama?
35
00:06:39,359 --> 00:06:42,960
Estoy llamando en nombre de
Monseñor Vassilis, obispo de Valence
36
00:06:43,120 --> 00:06:46,400
y miembro de la Congregación
para la Doctrina de la Fe.
37
00:06:47,559 --> 00:06:49,120
¿Qué quieres?
38
00:06:49,880 --> 00:06:52,079
Monseñor quiere conocerte
39
00:06:52,239 --> 00:06:54,880
para discutir un asunto confidencial.
40
00:06:55,920 --> 00:06:57,520
¿Significado?
41
00:06:57,680 --> 00:07:01,440
Es bastante delicado.
Su Excelencia prefiere decírselo en persona.
42
00:07:01,599 --> 00:07:04,120
Te invita a unirte a él en Roma.
43
00:07:04,280 --> 00:07:06,920
Naturalmente,
tus gastos estarán cubiertos.
44
00:07:07,120 --> 00:07:09,480
Lo siento, pero ¿por qué yo?
45
00:07:09,640 --> 00:07:12,359
Monseñor está familiarizado con su trabajo.
46
00:07:12,520 --> 00:07:14,680
Él te lo explicará todo.
47
00:07:15,040 --> 00:07:16,520
¿No puedes explicarlo ahora?
48
00:07:16,680 --> 00:07:19,640
Desafortunadamente, no estoy autorizado.
49
00:07:19,800 --> 00:07:21,999
Su Gracia
Preferiría decírtelo él mismo.
50
00:07:22,160 --> 00:07:25,239
Como dije,
es un asunto altamente confidencial.
51
00:07:25,400 --> 00:07:27,520
¿Puedo tener su nombre otra vez?
52
00:09:31,640 --> 00:09:33,040
Entra.
53
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
¡Entra!
54
00:09:37,720 --> 00:09:40,160
gracias
Por hacer el viaje, querido señor.
55
00:09:40,480 --> 00:09:41,999
Por favor, tome asiento.
56
00:09:48,520 --> 00:09:51,680
- ¿Le ofrecieron algo de beber?
- Sí, gracias.
57
00:09:54,079 --> 00:09:55,920
¿Has estado alguna vez en el Vaticano?
58
00:09:56,359 --> 00:09:58,280
No, es la primera vez.
59
00:09:59,480 --> 00:10:00,920
Todo este oro...
60
00:10:01,960 --> 00:10:05,999
Está muy lejos del hombre descalzo
quien predicó la pobreza, ¿no?
61
00:10:08,520 --> 00:10:09,800
Probablemente sí.
62
00:10:10,280 --> 00:10:11,680
¿Cómo está tu oreja?
63
00:10:13,120 --> 00:10:15,400
Mejor. Gracias.
64
00:10:17,359 --> 00:10:19,400
Escuché sobre tu amigo
65
00:10:19,559 --> 00:10:21,200
y lamento tu pérdida.
66
00:10:22,720 --> 00:10:24,800
Conocía bien su trabajo.
67
00:10:25,320 --> 00:10:27,120
le escribí una carta
68
00:10:27,800 --> 00:10:29,359
expresando mi admiración,
69
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
y él amablemente me envió
una de sus fotografías.
70
00:10:32,480 --> 00:10:33,880
Está justo por ahí.
71
00:10:41,359 --> 00:10:42,520
Entonces.
72
00:10:42,840 --> 00:10:45,200
Seleccionamos...
73
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
algunos de sus artículos.
74
00:10:48,280 --> 00:10:51,680
Ya había leído algunos en Internet.
75
00:10:52,480 --> 00:10:54,400
Escribes extraordinariamente bien.
76
00:10:54,559 --> 00:10:56,640
Disculpe, pero ¿por qué estoy aquí?
77
00:10:56,800 --> 00:10:58,960
¿Quieres que escriba algo?
78
00:11:07,079 --> 00:11:09,559
tuviste
¿Una educación religiosa, Jacques?
79
00:11:10,320 --> 00:11:12,680
Hice mi Primera Comunión.
80
00:11:15,160 --> 00:11:16,720
¿Eres creyente?
81
00:11:17,239 --> 00:11:18,599
No.
82
00:11:19,200 --> 00:11:21,400
Quiero decir, tal vez haya algo...
83
00:11:22,320 --> 00:11:24,320
pero no soy católico practicante.
84
00:11:26,880 --> 00:11:29,359
¿Sabes?
¿Sobre las investigaciones canónicas?
85
00:11:30,440 --> 00:11:32,840
es una investigacion
beatificar a un santo.
86
00:11:33,359 --> 00:11:37,280
es una comision
designado por las autoridades de la iglesia
87
00:11:37,440 --> 00:11:40,120
para investigar un evento en particular.
88
00:11:40,280 --> 00:11:43,079
Por ejemplo, una curación milagrosa,
89
00:11:43,239 --> 00:11:44,480
una aparición,
90
00:11:44,960 --> 00:11:46,640
o un evento sobrenatural.
91
00:11:51,280 --> 00:11:53,160
¿Qué es un "evento sobrenatural"?
92
00:11:55,559 --> 00:11:58,120
Hemos reunido varios documentos.
93
00:11:59,680 --> 00:12:01,480
Quizás te interesen.
94
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
Entonces...
95
00:12:07,800 --> 00:12:09,960
Hace exactamente dos años,
96
00:12:10,120 --> 00:12:12,880
una chica de 16 años
97
00:12:13,040 --> 00:12:15,760
afirmó haber tenido una aparición
98
00:12:16,040 --> 00:12:19,640
en la región de Carbarat
en el sureste de Francia.
99
00:12:20,999 --> 00:12:22,559
¿Qué es una aparición?
100
00:12:23,239 --> 00:12:25,239
Una aparición de la Virgen María.
101
00:12:28,160 --> 00:12:29,599
La mayor parte del tiempo
102
00:12:29,999 --> 00:12:34,239
las cosas se calman solas,
una vez el párroco
103
00:12:34,559 --> 00:12:37,239
o interviene un buen psiquiatra.
104
00:12:37,400 --> 00:12:39,559
Pero a veces
el fenómeno se intensifica
105
00:12:39,720 --> 00:12:42,120
y peregrinos
inundación hasta el lugar de la aparición.
106
00:12:42,440 --> 00:12:44,920
Es decir,
el supuesto sitio de aparición.
107
00:12:45,079 --> 00:12:47,720
Eso es lo que está pasando allí.
108
00:12:47,880 --> 00:12:51,840
La policía dice que están teniendo problemas.
mantener la ley y el orden.
109
00:12:54,079 --> 00:12:56,520
El nombre de la joven visionaria es Anna.
110
00:12:56,680 --> 00:12:58,079
Desde sus "visiones",
111
00:12:58,239 --> 00:13:01,239
ella ha estado demasiado protegida
por el párroco.
112
00:13:01,400 --> 00:13:04,480
Un franciscano que tiene
cortar la comunicación con nosotros.
113
00:13:05,160 --> 00:13:06,720
Padre Borrodina.
114
00:13:07,520 --> 00:13:10,640
Incluso se ha negado
entregar una supuesta reliquia
115
00:13:10,800 --> 00:13:12,760
para que lo analicemos.
116
00:13:14,040 --> 00:13:17,960
Un paño manchado de sangre, afirman
la Virgen partió hacia los fieles.
117
00:13:18,120 --> 00:13:21,200
Incluso hablan
de construir una nueva iglesia.
118
00:13:21,999 --> 00:13:25,359
En definitiva, la situación es preocupante.
119
00:13:28,640 --> 00:13:31,120
Lo siento, pero este no es mi mundo.
120
00:13:31,280 --> 00:13:33,480
No veo cómo puedo ayudarte.
121
00:13:33,640 --> 00:13:36,120
me gustarias
para realizar una investigación de campo.
122
00:13:36,280 --> 00:13:37,520
Reunir elementos
123
00:13:37,680 --> 00:13:40,359
a favor de
o contra estas apariciones.
124
00:13:40,960 --> 00:13:42,440
Se le pagará.
125
00:13:42,680 --> 00:13:44,720
Y tendrás total libertad.
126
00:13:48,920 --> 00:13:50,120
Ahí tienes.
127
00:13:51,680 --> 00:13:56,320
Los archivos del Santo Oficio fueron trasladados
a otro edificio el año pasado.
128
00:13:56,680 --> 00:13:58,800
Tomaremos la ruta del sótano.
129
00:14:01,800 --> 00:14:05,400
¿Puedo por favor preguntarte?
para darme tu teléfono?
130
00:14:07,640 --> 00:14:09,040
Está apagado.
131
00:14:09,200 --> 00:14:10,640
Son las reglas.
132
00:14:18,160 --> 00:14:21,480
En este momento estamos bajo
el patio por donde entraste.
133
00:14:38,079 --> 00:14:42,359
A partir de finales del siglo XIX,
Las fotografías se hicieron más comunes.
134
00:14:45,559 --> 00:14:48,160
Las grabaciones sonoras y las películas llegaron más tarde.
135
00:14:52,160 --> 00:14:54,559
Encontró algunos documentos
para ti en francés.
136
00:15:00,520 --> 00:15:03,760
esta es la lista
de apariciones oficialmente reconocidas.
137
00:15:11,999 --> 00:15:15,680
Para cada asunto, hay
un archivo con las audiencias originales
138
00:15:15,840 --> 00:15:18,280
de los videntes y testigos.
139
00:15:31,599 --> 00:15:36,079
De 1961 a 1965, cuatro jóvenes
Chicas españolas afirmaron tener apariciones
140
00:15:36,239 --> 00:15:37,720
en Garabandal, España.
141
00:15:41,640 --> 00:15:44,960
En unos meses, cientos
Se presentaron miles de peregrinos.
142
00:15:47,880 --> 00:15:51,040
Las chicas fueron interrogadas
fotografiado y filmado.
143
00:16:21,320 --> 00:16:23,800
Pero estos hechos no fueron reconocidos.
144
00:16:25,040 --> 00:16:28,999
Había sospechas de que se trataba de una farsa.
Las opiniones todavía están divididas.
145
00:16:30,480 --> 00:16:33,720
Después de años de investigación,
el obispo de Santander juzgó
146
00:16:33,880 --> 00:16:35,599
que la naturaleza sobrenatural
147
00:16:35,760 --> 00:16:39,079
de los fenómenos
en Garabandal no se pudo acreditar.
148
00:16:40,800 --> 00:16:43,200
¿Entonces todo fue una farsa?
149
00:16:44,559 --> 00:16:49,160
Digamos que la Iglesia no
reconocer oficialmente estos eventos
150
00:16:49,320 --> 00:16:51,960
o la naturaleza sobrenatural
de las apariciones.
151
00:16:57,840 --> 00:17:00,079
Ahora, un documento muy raro.
152
00:17:00,239 --> 00:17:02,999
Una aparición oficialmente autenticada.
153
00:17:03,800 --> 00:17:06,880
pregunta si puedo ver
un caso recientemente autentificado...
154
00:17:07,040 --> 00:17:08,400
Lo entendí.
155
00:17:11,160 --> 00:17:12,999
L'Île-Bouchard en Francia.
156
00:17:15,720 --> 00:17:17,640
Jacqueline Aubry, una mujer santa.
157
00:17:22,239 --> 00:17:25,280
Encontrarás entrevistas con ella.
en internet
158
00:17:25,440 --> 00:17:29,599
donde ella describe
sus apariciones con gran detalle.
159
00:17:31,640 --> 00:17:34,280
La conocí personalmente a finales de los 90.
160
00:17:35,040 --> 00:17:36,920
Falleció en 2016.
161
00:17:37,079 --> 00:17:39,280
- ¿Hubo una investigación?
- Varios.
162
00:17:39,440 --> 00:17:42,680
Y en 2001, el arzobispo de Tours
autorizado oficialmente
163
00:17:42,840 --> 00:17:44,960
peregrinaciones al lugar.
164
00:17:47,079 --> 00:17:49,520
Apariciones de L'Île-Bouchard
165
00:17:49,680 --> 00:17:52,680
Entonces, una vez reconocido, ¿es oficial?
166
00:17:53,040 --> 00:17:57,359
En realidad no, pero podría ser un primer paso.
hacia la autenticación.
167
00:17:58,840 --> 00:18:01,680
Esta es una carta que relata el evento.
168
00:18:03,920 --> 00:18:05,320
No toques.
169
00:18:07,999 --> 00:18:09,999
Son extremadamente preciosos.
170
00:18:13,440 --> 00:18:15,280
"Vi a la Santísima Virgen
171
00:18:15,440 --> 00:18:16,840
y un angel
172
00:18:17,040 --> 00:18:18,760
y le sonrió a Jeanne.
173
00:18:18,920 --> 00:18:22,760
Estaba con Nicole, Jeanne,
Laura y Sergina,
174
00:18:23,640 --> 00:18:25,880
pero Sergine no la vio."
175
00:18:32,400 --> 00:18:35,840
Él puede mostrarte documentos.
sobre curas milagrosas en Lourdes.
176
00:18:36,480 --> 00:18:39,960
Sesenta y nueve curas
han sido considerados oficialmente milagrosos.
177
00:18:40,920 --> 00:18:43,320
El más reciente data de 1989.
178
00:18:43,760 --> 00:18:45,480
Danila Castelli.
179
00:18:49,720 --> 00:18:51,760
- Café, gracias.
- ¿Tú también?
180
00:18:51,960 --> 00:18:54,640
los eventos
el Obispo me habló de...
181
00:18:54,800 --> 00:18:56,280
¿Qué opinas?
182
00:18:58,559 --> 00:19:01,520
no lo sé
De qué te habló el Obispo.
183
00:19:06,520 --> 00:19:08,840
¿Muchos cristianos todavía creen en
184
00:19:08,999 --> 00:19:12,359
¿apariciones y milagros sobrenaturales?
185
00:19:12,880 --> 00:19:16,040
La Iglesia preferiría
evitar un verdadero fenómeno
186
00:19:16,200 --> 00:19:17,920
que validar una farsa.
187
00:19:18,079 --> 00:19:19,400
Siempre.
188
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
¿Quieres decir que en estos archivos,
189
00:19:23,040 --> 00:19:25,840
puede haber historias
¿Han elegido olvidar?
190
00:19:26,520 --> 00:19:27,999
¿Es eso posible?
191
00:19:28,640 --> 00:19:30,840
Todo es posible. Cualquier cosa.
192
00:19:40,280 --> 00:19:42,960
Con la cortesía de Monseñor
193
00:19:44,520 --> 00:19:46,480
Apariciones en Lourdes
194
00:19:49,760 --> 00:19:51,880
La Virgen María en Medjugorje
195
00:19:58,480 --> 00:20:00,840
Los forjadores de Dios
196
00:20:06,599 --> 00:20:10,440
Capítulo 2
el mensajero
197
00:21:19,400 --> 00:21:21,599
Él está aquí. Te llamaré de nuevo.
198
00:21:22,160 --> 00:21:24,280
Hola, soy valerie.
199
00:21:24,680 --> 00:21:26,920
Bienvenido.
¿Tuviste un buen viaje?
200
00:21:27,079 --> 00:21:28,599
Es así.
201
00:21:28,760 --> 00:21:30,760
¿Tienes todo?
202
00:21:31,520 --> 00:21:34,280
Se suponía que el Ayuntamiento abriría
otro estacionamiento.
203
00:21:34,440 --> 00:21:36,160
Está empeorando día a día.
204
00:21:36,359 --> 00:21:38,200
Los demás llegaron anoche.
205
00:21:39,359 --> 00:21:40,800
¿Dónde puedo alquilar un coche?
206
00:21:40,960 --> 00:21:43,599
No te preocupes, nosotros nos encargaremos de ello.
207
00:21:44,040 --> 00:21:47,480
¿Escuchas esa campana?
Anna llama ella misma todos los días.
208
00:21:47,640 --> 00:21:49,720
El convento está a la entrada del pueblo.
209
00:21:58,760 --> 00:21:59,599
Aquí estamos.
210
00:21:59,760 --> 00:22:02,440
Solía ser una empresa de alquiler de camiones.
211
00:22:02,599 --> 00:22:05,880
Cuando cerraron,
el pueblo lo convirtió en almacenes.
212
00:22:07,239 --> 00:22:09,239
¡Se suponía que debías esperarme!
213
00:22:09,559 --> 00:22:11,160
Este es el señor Mayano.
214
00:22:11,320 --> 00:22:13,359
Bienvenido, soy el padre Ezeradot.
215
00:22:14,120 --> 00:22:16,800
Dr. De Villeneuve, nuestro psiquiatra.
216
00:22:17,239 --> 00:22:18,880
Stéphane Mornay, teólogo.
217
00:22:19,040 --> 00:22:20,920
¿Quieres café o té?
218
00:22:21,079 --> 00:22:22,239
Café, por favor.
219
00:22:22,400 --> 00:22:25,400
Y el padre Gallois,
quien representa a la Diócesis.
220
00:22:26,559 --> 00:22:28,440
Estoy muy feliz de trabajar contigo.
221
00:22:28,599 --> 00:22:30,800
Una monja transcribirá las entrevistas
222
00:22:30,960 --> 00:22:33,040
y Paul-Eric aquí presente los filmará.
223
00:22:33,200 --> 00:22:35,680
- ¿Estás filmando?
- Si el vidente está de acuerdo, sí.
224
00:22:36,559 --> 00:22:37,720
¿Ella decide?
225
00:22:37,880 --> 00:22:41,160
No podemos enviar a la policía.
si ella se niega a cooperar.
226
00:22:41,680 --> 00:22:43,480
Es así.
227
00:22:43,840 --> 00:22:46,079
¿Sus alojamientos son cómodos?
228
00:22:46,239 --> 00:22:47,920
Bien, gracias.
229
00:22:48,960 --> 00:22:51,160
Hemos recibido algunos de sus informes.
230
00:22:51,320 --> 00:22:53,239
Me encantaría discutirlos contigo.
231
00:22:53,400 --> 00:22:54,680
Seguro.
232
00:22:54,880 --> 00:22:59,800
Hay una máquina de café aquí.
y una cocina totalmente equipada en la planta baja.
233
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
Te dejaré instalarte.
234
00:23:08,079 --> 00:23:12,359
La aparición supuestamente tuvo lugar
cerca de la llamada "Cabaña en los Pinos".
235
00:23:12,520 --> 00:23:15,160
esta todo indicado
en el mapa del apéndice.
236
00:23:17,480 --> 00:23:20,239
- ¿Podemos visitar el lugar libremente?
- ¡Desafortunadamente, sí!
237
00:23:20,400 --> 00:23:23,880
El lugar está lleno de peregrinos.
Como un recinto ferial.
238
00:23:24,200 --> 00:23:27,400
Nuestro querido Stéphane
tiene una opinión clara sobre los acontecimientos.
239
00:23:27,559 --> 00:23:31,880
La última vez que fui a Medjugorje,
Me recibió una lluvia de piedras.
240
00:23:33,120 --> 00:23:35,120
Ya le hablé de eso, doctor.
241
00:23:35,280 --> 00:23:36,960
Estaba con esa monja loca.
242
00:23:37,599 --> 00:23:40,079
Hermana Bara o Mara.
243
00:23:40,239 --> 00:23:42,680
Medjugorje es una ciudad pequeña
en la ex Yugoslavia
244
00:23:42,840 --> 00:23:45,999
donde supuestamente han aparecido apariciones
ocurrido desde los años 80.
245
00:23:46,160 --> 00:23:49,520
Todos hemos trabajado en el caso.
en algún momento.
246
00:23:49,720 --> 00:23:53,720
Y ahora han construido iglesias,
hoteles, autopistas...
247
00:23:53,880 --> 00:23:55,359
Leí sobre eso.
248
00:23:55,520 --> 00:23:57,280
¡Incluso las cadenas de comida rápida!
249
00:23:57,680 --> 00:24:00,280
¿Sabemos quién es el exorcista?
250
00:24:00,440 --> 00:24:02,280
El nombre está en la carpeta.
251
00:24:04,320 --> 00:24:06,920
Disculpe, pero ¿por qué un exorcista?
252
00:24:07,239 --> 00:24:08,880
¿Todavía existen?
253
00:24:09,320 --> 00:24:11,320
Hay uno en cada diócesis, sí.
254
00:24:11,480 --> 00:24:14,040
es el procedimiento
para eventos sobrenaturales.
255
00:24:14,200 --> 00:24:16,680
Es decir, supuestos hechos sobrenaturales.
256
00:24:17,999 --> 00:24:21,520
Primero debemos asegurarnos
no es obra de Satanás.
257
00:24:22,200 --> 00:24:24,880
Y que el visionario
es psicológicamente sólido.
258
00:24:26,599 --> 00:24:28,079
No te preocupes, Jacques.
259
00:24:28,359 --> 00:24:29,440
No lo soy.
260
00:24:30,160 --> 00:24:33,960
Agregué tres preguntas
sobre el supuesto mensaje.
261
00:24:34,200 --> 00:24:37,079
En particular, la formulación de la Virgen.
262
00:24:40,840 --> 00:24:44,720
Entonces hago las preguntas
y puedes intervenir libremente.
263
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
¡Eso espero!
264
00:24:46,040 --> 00:24:48,400
No es el juicio de Juana de Arco.
265
00:24:55,599 --> 00:24:57,079
Antes de que rompamos,
266
00:24:57,239 --> 00:25:00,079
Monseñor nos quiere
para leer este documento.
267
00:25:00,239 --> 00:25:02,400
Las reglas procesales
268
00:25:02,559 --> 00:25:05,480
para el juicio
de supuestas apariciones.
269
00:25:06,599 --> 00:25:09,880
¿Nos lo leerías, Jacques?
270
00:25:15,359 --> 00:25:19,040
"Según el año 1978
Normas para juzgar supuestas apariciones
271
00:25:19,200 --> 00:25:21,040
publicado por el Santo Oficio,
272
00:25:21,200 --> 00:25:24,440
ahora la congregación
de la Doctrina de la Fe,
273
00:25:24,599 --> 00:25:27,920
nuestra Comisión de Investigación Canónica
debe determinar: uno,
274
00:25:28,160 --> 00:25:31,280
las cualidades personales del visionario.
275
00:25:31,440 --> 00:25:33,440
Es decir, su estado psicológico,
276
00:25:33,599 --> 00:25:36,960
la honestidad y la rectitud
de su vida moral,
277
00:25:37,200 --> 00:25:40,359
y su sinceridad y obediencia
278
00:25:40,760 --> 00:25:42,640
a las autoridades eclesiásticas.
279
00:25:42,800 --> 00:25:45,960
Dos, respecto a la revelación
del mensaje,
280
00:25:46,120 --> 00:25:48,239
La doctrina teológica debe ser verdadera.
281
00:25:48,400 --> 00:25:51,840
y exenta de errores o inconsistencias.
282
00:25:51,999 --> 00:25:54,559
tres,
la comisión debe reconocer
283
00:25:54,720 --> 00:25:57,999
la sana devoción del vidente,
284
00:25:58,760 --> 00:26:01,880
y continuo y abundante
recompensas espirituales,
285
00:26:02,040 --> 00:26:04,680
como conversiones certificadas
286
00:26:04,960 --> 00:26:06,880
o expresiones de caridad."
287
00:26:07,480 --> 00:26:08,520
Eso es todo.
288
00:26:09,280 --> 00:26:12,359
Que la sabiduría de Dios guíe nuestro trabajo.
289
00:26:21,239 --> 00:26:23,559
Durante la noche llegó más gente.
290
00:26:23,720 --> 00:26:26,599
- Los vi en la entrada del pueblo.
- ¡Se acabaron todos!
291
00:26:26,760 --> 00:26:28,999
Mira. No pueden manejarlo.
292
00:26:42,120 --> 00:26:44,480
Vamos, hay otra entrada.
293
00:27:14,680 --> 00:27:17,200
Hermanos y hermanas, Anna está con nosotros.
294
00:27:18,559 --> 00:27:20,239
Oremos al Señor.
295
00:28:58,480 --> 00:29:00,239
Hermanos y hermanas,
296
00:29:00,559 --> 00:29:02,760
que alegría ver tanta gente.
297
00:29:03,760 --> 00:29:05,040
Ana está con nosotros.
298
00:29:08,840 --> 00:29:10,960
Demos gracias a la Santísima Virgen.
299
00:29:22,880 --> 00:29:24,480
No tienes nada que hacer aquí.
300
00:29:24,640 --> 00:29:26,480
¿Nos cerraste la puerta?
301
00:29:27,120 --> 00:29:28,320
¿Cómo te atreves?
302
00:29:28,720 --> 00:29:30,280
¡Sé quién eres!
303
00:29:30,640 --> 00:29:31,960
Déjanos en paz.
304
00:29:37,079 --> 00:29:38,680
¡Los cristianos no cierran la puerta!
305
00:29:54,400 --> 00:29:57,200
La Santísima Virgen
me dio un mensaje de amor,
306
00:29:57,359 --> 00:29:59,680
porque sólo el amor nos salvará.
307
00:30:00,040 --> 00:30:02,440
Hoy,
quisiera saludar a todos aquellos
308
00:30:02,599 --> 00:30:05,720
que vienen de lejos
y que tanto esperan de nosotros.
309
00:30:06,320 --> 00:30:10,480
los que vienen
de países desgarrados por la guerra y la pobreza.
310
00:30:12,359 --> 00:30:15,640
Yo también pienso en
aquellos que no llegaron hasta aquí.
311
00:30:16,880 --> 00:30:18,880
Los que quedaron en el camino.
312
00:30:19,040 --> 00:30:20,599
Los que han muerto.
313
00:30:23,960 --> 00:30:26,280
Ellos también están con nosotros, para siempre.
314
00:30:26,599 --> 00:30:28,720
Oremos por todos ellos.
315
00:31:19,400 --> 00:31:22,040
Hola, ¿podría hablar contigo?
316
00:31:24,200 --> 00:31:25,960
Sé por qué estás aquí.
317
00:31:27,160 --> 00:31:28,520
Vamos.
318
00:31:31,559 --> 00:31:33,960
¿Puedes oír... Estás cortando...
319
00:31:35,440 --> 00:31:37,200
Es un sitio de noticias en inglés.
320
00:31:37,359 --> 00:31:41,320
Quieren hacer
una historia sobre reporteros de guerra heridos.
321
00:31:42,880 --> 00:31:45,599
Diles que no puedes localizarme.
que estoy de baja por enfermedad.
322
00:31:45,760 --> 00:31:47,760
Eso es lo que les digo a todos.
323
00:31:50,120 --> 00:31:52,280
¿Cómo son tus compañeros?
324
00:31:52,840 --> 00:31:55,520
Hablan de exorcismo
y apariciones.
325
00:31:55,680 --> 00:31:57,520
Son cosas rutinarias para ellos.
326
00:31:59,840 --> 00:32:01,760
¿Tu lugar es cómodo?
327
00:32:01,920 --> 00:32:03,079
Sí.
328
00:32:05,040 --> 00:32:07,400
¿Has bloqueado las ventanas?
329
00:32:09,400 --> 00:32:10,999
No, todavía no.
330
00:32:15,160 --> 00:32:17,520
Mira, necesito revisar mis preguntas.
331
00:32:18,359 --> 00:32:20,040
Cuídate tú mismo.
332
00:32:43,359 --> 00:32:44,599
Ahí tienes.
333
00:32:48,640 --> 00:32:51,160
Anna, todavía puedes cambiar de opinión.
334
00:32:52,480 --> 00:32:54,040
Estoy listo.
335
00:32:57,200 --> 00:32:58,599
DE ACUERDO.
336
00:32:58,999 --> 00:33:00,440
Vamos.
337
00:33:28,040 --> 00:33:30,359
No te preocupes,
no te pueden hacer nada.
338
00:33:30,520 --> 00:33:32,200
Gracias, madre.
339
00:33:47,280 --> 00:33:48,880
¿Qué ves?
340
00:33:49,960 --> 00:33:52,520
Las manos de los peregrinos
tratando de tocarme.
341
00:34:19,800 --> 00:34:23,160
Bajo ninguna circunstancia
que estas grabaciones se hagan públicas.
342
00:34:23,400 --> 00:34:26,480
No te preocupes.
Esto permanecerá confidencial.
343
00:34:28,599 --> 00:34:30,520
No tenemos nada que ocultar.
344
00:34:33,079 --> 00:34:34,680
Te dejo ahora.
345
00:34:37,120 --> 00:34:38,280
Por aquí.
346
00:34:42,200 --> 00:34:43,999
Esta es la comisión.
347
00:34:44,160 --> 00:34:46,840
El Dr. De Villeneuve es psiquiatra.
348
00:34:47,559 --> 00:34:49,920
Stéphane Mornay, teólogo.
349
00:34:50,079 --> 00:34:53,760
Paul-Eric,
Sor Sophie, nuestra estenotipista.
350
00:34:53,920 --> 00:34:55,400
Padre Gallois.
351
00:34:55,559 --> 00:34:57,760
Y Jacques Mayano, periodista.
352
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
Por aquí.
353
00:35:00,840 --> 00:35:02,520
Por favor, siéntate.
354
00:35:06,200 --> 00:35:08,640
Gracias por aceptar nuestra invitación.
355
00:35:08,800 --> 00:35:11,400
Jacques realizará la entrevista.
356
00:35:11,559 --> 00:35:14,680
Todos hemos discutido
cada una de las preguntas.
357
00:35:14,840 --> 00:35:18,640
por favor entiende
que aquí nadie te desea ningún mal.
358
00:35:22,640 --> 00:35:25,160
Antes de empezar, Ana,
359
00:35:25,520 --> 00:35:28,480
por favor ponga su mano sobre la biblia
y decir "lo juro".
360
00:35:29,680 --> 00:35:31,640
No estoy seguro de poder hacerlo.
361
00:35:31,800 --> 00:35:34,120
No te preocupes, es sólo una costumbre.
362
00:35:37,920 --> 00:35:39,120
Lo juro.
363
00:35:46,960 --> 00:35:49,760
En primer lugar,
por favor indique su identidad.
364
00:35:51,480 --> 00:35:53,520
Mi nombre es Anna Ferrón.
365
00:35:53,680 --> 00:35:57,920
nací anónimamente
el 20 de enero de 1999, en Lagnon.
366
00:35:58,440 --> 00:36:01,200
soy un novato
en el convento de La Providencia.
367
00:36:04,040 --> 00:36:06,480
¿Recibiste educación religiosa?
368
00:36:06,640 --> 00:36:09,920
Fui a la iglesia con mi abuela.
en mi primera familia.
369
00:36:10,320 --> 00:36:12,559
Pero cuando ella murió, dejé de hacerlo.
370
00:36:13,160 --> 00:36:15,520
Más tarde me internaron en un hogar católico.
371
00:36:15,680 --> 00:36:17,999
porque mi familia no podía retenerme.
372
00:36:18,359 --> 00:36:22,520
¿Estaba presente la religión?
durante su primera infancia?
373
00:36:22,680 --> 00:36:25,640
No, no hablamos de eso.
en mis familias.
374
00:36:26,280 --> 00:36:29,040
¿Pensaste en Dios?
o la Virgen María?
375
00:36:29,320 --> 00:36:31,640
¿Discutiste esto con los adultos?
376
00:36:32,280 --> 00:36:35,280
Padre Borrodina
Fue la primera persona con la que hablé.
377
00:36:36,760 --> 00:36:39,120
Cuando comencé a sentir cosas.
378
00:36:39,280 --> 00:36:42,440
¿Podrías describir lo que sentiste?
379
00:36:43,999 --> 00:36:45,640
Era como...
380
00:36:48,239 --> 00:36:49,920
Como un llamado.
381
00:36:53,120 --> 00:36:55,359
¿Cuántos años tenías en ese momento?
382
00:36:56,040 --> 00:36:57,280
Quince.
383
00:36:57,880 --> 00:36:59,720
¿Habías oído hablar de las apariciones?
384
00:37:01,359 --> 00:37:04,320
yo conocia la historia
de Bernadette de Lourdes.
385
00:37:05,079 --> 00:37:06,800
Como todos los demás.
386
00:37:07,359 --> 00:37:09,999
¿Habías leído algún libro sobre el tema?
387
00:37:10,160 --> 00:37:12,280
¿O imágenes o películas vistas?
388
00:37:12,440 --> 00:37:15,120
Por ejemplo,
sobre las apariciones de Fátima.
389
00:37:15,280 --> 00:37:17,400
¿O Garabandal y Medjugorje?
390
00:37:18,040 --> 00:37:20,720
Escuché sobre ellos más tarde
de los peregrinos
391
00:37:20,880 --> 00:37:22,720
y en Internet.
392
00:37:24,999 --> 00:37:28,079
¿Alguna vez perteneciste?
a un movimiento satánico u ocultista,
393
00:37:28,239 --> 00:37:29,680
o algo parecido?
394
00:37:30,480 --> 00:37:31,960
No, nunca.
395
00:37:35,239 --> 00:37:37,520
Pero creo que el diablo existe.
396
00:37:37,999 --> 00:37:40,239
Estoy seguro de ello. Demonio.
397
00:37:44,520 --> 00:37:48,200
¿El padre Borrodine
¿Te sugiere que entres a la Iglesia?
398
00:37:48,359 --> 00:37:50,960
No. Así no es como funciona.
399
00:37:51,359 --> 00:37:53,359
Tiene que venir desde dentro.
400
00:37:53,680 --> 00:37:57,239
Le pregunté si podía reunirme
las hermanas, para saber más.
401
00:38:00,239 --> 00:38:01,440
Y...
402
00:38:02,960 --> 00:38:05,720
Fue entonces cuando tuve la primera aparición.
403
00:38:11,160 --> 00:38:14,200
El primero fue hace dos años.
en septiembre.
404
00:38:15,760 --> 00:38:17,800
Había llovido todo el día.
405
00:38:18,640 --> 00:38:21,520
Salí a caminar, como hago a menudo.
406
00:38:23,599 --> 00:38:25,920
- ¿Estabas solo?
- Sí.
407
00:38:26,559 --> 00:38:28,040
Hacía frío afuera.
408
00:38:28,200 --> 00:38:30,760
Y cuando llegué al primer refugio,
409
00:38:31,120 --> 00:38:32,960
Vi un resplandor más abajo.
410
00:38:33,440 --> 00:38:35,320
¿Qué quieres decir con "un brillo"?
411
00:38:36,160 --> 00:38:38,079
¿Puedes describirlo para nosotros?
412
00:38:39,920 --> 00:38:43,239
Pensé que era el sol
reflejándose en las rocas mojadas.
413
00:38:43,400 --> 00:38:45,200
Como después de una tormenta.
414
00:38:48,920 --> 00:38:51,160
¿A qué distancia estabas aproximadamente?
415
00:38:51,720 --> 00:38:53,440
¿Puedes mostrarme?
416
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
No sé.
417
00:39:00,920 --> 00:39:02,359
Acerca de aquí.
418
00:39:05,280 --> 00:39:06,960
¿Estabas cegado?
419
00:39:07,239 --> 00:39:10,239
¿Tuviste que mirar hacia otro lado?
o cerrar los ojos?
420
00:39:12,320 --> 00:39:14,160
Era una luz suave.
421
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
Muy suave.
422
00:39:21,160 --> 00:39:23,359
¿Tenía forma?
423
00:39:25,800 --> 00:39:28,840
Mientras me acercaba
Vi una forma humana.
424
00:39:31,280 --> 00:39:34,359
¿Creías que era alguien?
Quiero decir, ¿alguien real?
425
00:39:34,680 --> 00:39:37,040
No, sabía que era otra cosa.
426
00:39:39,800 --> 00:39:41,120
¿Qué?
427
00:39:42,720 --> 00:39:44,040
Una mujer.
428
00:39:46,079 --> 00:39:47,840
Una mujer muy hermosa.
429
00:39:48,800 --> 00:39:51,840
Llevaba un velo y una capa muy sencillos.
430
00:40:01,680 --> 00:40:03,160
¿Qué color?
431
00:40:04,359 --> 00:40:07,840
El vestido era blanco o de color claro...
432
00:40:08,280 --> 00:40:11,200
y el manto era azul cielo.
433
00:40:13,920 --> 00:40:15,320
¿Y luego?
434
00:40:16,880 --> 00:40:19,520
Entonces escuché su voz.
435
00:40:20,320 --> 00:40:21,800
Una voz tranquila.
436
00:40:23,559 --> 00:40:25,999
¿Te habló en francés?
437
00:40:26,160 --> 00:40:27,440
Sí.
438
00:40:28,400 --> 00:40:29,840
Ella me dijo,
439
00:40:29,999 --> 00:40:32,040
"No debes tener miedo".
440
00:40:38,520 --> 00:40:40,680
¿Y respondiste?
441
00:40:41,559 --> 00:40:43,880
No, no podía hablar.
442
00:40:46,599 --> 00:40:49,680
¿Cuál fue su mensaje exacto para ti?
443
00:40:49,960 --> 00:40:51,920
¿Sus palabras precisas?
444
00:40:55,320 --> 00:40:56,760
Ella dijo,
445
00:40:57,720 --> 00:41:00,079
"Escucho los gritos del mundo."
446
00:41:03,480 --> 00:41:07,960
Ella me pidió que enseñara a la gente que me rodeaba.
aprender a entregarse,
447
00:41:08,120 --> 00:41:11,200
para ayudar a los pobres y a los que sufren.
448
00:41:15,920 --> 00:41:19,599
Entonces ella me preguntó
construir una casa para su hijo.
449
00:41:21,040 --> 00:41:23,239
Un lugar de acogida y oración.
450
00:41:27,599 --> 00:41:29,440
Continúa, Ana.
451
00:41:32,200 --> 00:41:34,320
No duró mucho.
452
00:41:34,720 --> 00:41:36,720
La luz se apagó.
453
00:41:38,079 --> 00:41:39,720
Y me quedé solo otra vez.
454
00:41:39,880 --> 00:41:41,640
Todo estaba en silencio.
455
00:41:45,120 --> 00:41:47,480
me fui a casa
y me encerré en mi habitación.
456
00:41:47,640 --> 00:41:49,599
No quería hablar con nadie.
457
00:41:53,480 --> 00:41:55,400
¿No pudiste decírselo a tus amigos?
458
00:41:55,559 --> 00:41:57,160
Era imposible.
459
00:41:57,960 --> 00:42:00,079
Habrían pensado que estaba loco.
460
00:42:04,120 --> 00:42:07,640
Más tarde decidí
decirle al padre Borrodine lo sucedido.
461
00:42:10,280 --> 00:42:12,520
- ¿Entonces se lo dijiste?
- Sí.
462
00:42:14,079 --> 00:42:15,760
¿Cuánto tiempo después?
463
00:42:17,239 --> 00:42:19,120
Unas semanas, tal vez un mes.
464
00:42:21,760 --> 00:42:23,520
¿Cuál fue su reacción?
465
00:42:24,999 --> 00:42:27,079
Dijo que era una blasfemia.
466
00:42:27,480 --> 00:42:29,960
Dijo que yo era orgulloso y egocéntrico.
467
00:42:31,400 --> 00:42:34,520
¿Cómo se comportaron las personas a tu alrededor?
¿descubrir qué pasó?
468
00:42:34,920 --> 00:42:36,400
Nadie lo sabía.
469
00:42:36,559 --> 00:42:39,200
Lo mantuvimos en secreto durante más de un año.
470
00:42:41,320 --> 00:42:45,920
Fue sólo después de la segunda aparición
que la gente empezó a hablar.
471
00:43:07,079 --> 00:43:09,840
Hermana Isabel,
¿Puedes por favor conseguir el auto?
472
00:43:10,239 --> 00:43:11,359
Seguir.
473
00:43:11,800 --> 00:43:12,920
Hermana...
474
00:43:13,079 --> 00:43:14,920
Adiós, querido colega.
475
00:43:32,920 --> 00:43:34,520
No soy un mentiroso.
476
00:43:43,960 --> 00:43:46,840
Sitio de aparición
477
00:46:49,120 --> 00:46:53,200
Capítulo 3
ana
478
00:47:49,960 --> 00:47:52,280
Hola, soy Jacques Mayano.
479
00:47:52,440 --> 00:47:56,320
soy parte de canonical
Comisión de Investigación en Carbarat.
480
00:47:56,800 --> 00:47:59,440
Vi que escribiste artículos.
sobre los acontecimientos.
481
00:47:59,599 --> 00:48:01,120
Me gustaría hablar contigo.
482
00:48:01,280 --> 00:48:03,440
Te dejo mi número.
483
00:48:03,840 --> 00:48:07,680
06-58-68-09-18.
484
00:48:08,359 --> 00:48:10,480
Gracias. Ese es Jacques Mayano.
485
00:48:30,040 --> 00:48:31,280
Hola.
486
00:48:31,520 --> 00:48:32,559
¿Cómo estás?
487
00:48:32,720 --> 00:48:35,200
- Bueno, ¿y tú?
- Bien.
488
00:48:35,559 --> 00:48:37,400
Este es un regalo para ti.
489
00:48:37,680 --> 00:48:40,760
es de toda
Comunidad de Filadelfia.
490
00:48:41,520 --> 00:48:45,280
Les encantaría verte de verdad.
no sólo en Internet.
491
00:48:45,440 --> 00:48:47,680
estaria muy feliz
orar con ellos también.
492
00:48:47,840 --> 00:48:51,239
¿Viste los artículos?
publicamos en su sitio web?
493
00:48:52,280 --> 00:48:54,800
Han sido copiados por todas partes.
494
00:48:57,120 --> 00:48:59,280
Benoît es el ingeniero de sonido.
495
00:48:59,440 --> 00:49:01,120
Christophe es el camarógrafo.
496
00:49:02,960 --> 00:49:06,040
La gente tiene mucho
de amor y respeto por ti
497
00:49:06,200 --> 00:49:07,480
por allá.
498
00:49:09,320 --> 00:49:10,320
DE ACUERDO.
499
00:49:10,400 --> 00:49:12,320
Te haré preguntas en francés.
500
00:49:12,480 --> 00:49:15,480
Y por supuesto, responderás en francés.
501
00:49:15,999 --> 00:49:18,920
Serás doblado en varios idiomas.
502
00:49:19,079 --> 00:49:21,280
La entrevista será en Internet.
503
00:49:21,440 --> 00:49:23,079
en muchos países.
504
00:49:23,239 --> 00:49:25,559
Haz lo que quieras, confío en ti.
505
00:49:27,400 --> 00:49:28,720
Laminación.
506
00:49:29,320 --> 00:49:30,559
Hola Ana.
507
00:49:31,160 --> 00:49:33,640
me gustaria empezar
con una simple pregunta...
508
00:49:34,440 --> 00:49:35,920
¿Cómo estás?
509
00:49:40,800 --> 00:49:42,160
DE ACUERDO.
510
00:49:46,120 --> 00:49:50,120
Cristianos de todo el mundo.
Estoy aquí hoy para verte.
511
00:49:50,640 --> 00:49:53,200
¿Qué significa esto para ti?
512
00:50:04,160 --> 00:50:05,920
No creo en esta reliquia.
513
00:50:06,079 --> 00:50:08,359
La tela, la mancha de sangre...
514
00:50:08,520 --> 00:50:09,680
Nunca lo compré.
515
00:50:10,040 --> 00:50:11,040
¿Por qué no?
516
00:50:11,239 --> 00:50:14,359
La Santísima Virgen
siempre ha sido una imagen de amor,
517
00:50:14,520 --> 00:50:16,200
bondad y comprensión.
518
00:50:16,599 --> 00:50:18,680
ella no puede ser asociada
con violencia.
519
00:50:19,480 --> 00:50:23,680
Está en total contradicción
con la tradición de las apariciones.
520
00:50:23,840 --> 00:50:25,999
Precisamente,
tal vez sea un nuevo símbolo.
521
00:50:26,160 --> 00:50:28,559
Es absolutamente imposible.
522
00:50:28,720 --> 00:50:31,320
no es porque sea nuevo
que es imposible.
523
00:50:31,480 --> 00:50:32,920
¿Verdad, Jacques?
524
00:50:33,359 --> 00:50:35,520
Necesitamos analizar la tela.
525
00:50:36,440 --> 00:50:37,880
¿Quién puede apoderarse del objeto?
526
00:50:38,040 --> 00:50:39,480
El jefe de policía.
527
00:50:39,800 --> 00:50:43,999
si el cree
hay una amenaza al orden público,
528
00:50:44,160 --> 00:50:46,040
él puede confiscar la reliquia
529
00:50:46,200 --> 00:50:49,040
y entregárselo al Obispo para su análisis.
530
00:50:49,200 --> 00:50:50,599
¿Incluso en un convento?
531
00:50:50,760 --> 00:50:53,599
Los conventos pertenecen al Estado,
no la Diócesis.
532
00:50:53,760 --> 00:50:56,400
el estado es libre
para apoderarse de lo que quiera.
533
00:50:59,400 --> 00:51:01,840
¿Lo permitirían los peregrinos?
534
00:51:06,599 --> 00:51:08,160
- ¿Estás bien?
- Sí.
535
00:51:10,999 --> 00:51:12,320
Aquí.
536
00:51:12,920 --> 00:51:15,160
La Madre Superiora dijo que deberías descansar.
537
00:51:22,559 --> 00:51:26,440
Podríamos acomodar a 800 peregrinos.
538
00:51:26,760 --> 00:51:28,480
Como en Medjugorje.
539
00:51:31,520 --> 00:51:35,800
Mientras tanto ni siquiera estoy autorizado
decir misa en mi propia parroquia.
540
00:51:37,120 --> 00:51:39,920
¿La comisión también le interrogará a usted?
541
00:51:40,440 --> 00:51:41,840
Me he negado.
542
00:51:43,960 --> 00:51:45,440
¿De qué sirve?
543
00:51:46,200 --> 00:51:49,040
El obispo se ha multiplicado
signos de hostilidad.
544
00:51:51,640 --> 00:51:53,359
Ahora esta comisión...
545
00:51:54,559 --> 00:51:56,920
Si necesitas fuerza, Padre,
546
00:51:57,559 --> 00:51:59,160
Piensa en sus ojos.
547
00:52:00,120 --> 00:52:01,880
Los ojos de Ana.
548
00:52:02,760 --> 00:52:06,720
Nunca había visto una mirada como la de ella.
549
00:52:07,720 --> 00:52:09,880
Ella no fue elegida por casualidad.
550
00:52:11,840 --> 00:52:13,760
Has mostrado un gran apoyo.
551
00:52:16,359 --> 00:52:19,920
debemos defender
la modestia y la claridad de su mensaje.
552
00:52:20,640 --> 00:52:22,200
Esa es la única verdad.
553
00:52:23,440 --> 00:52:25,160
Lo entiendo, padre.
554
00:52:26,079 --> 00:52:28,040
Debemos mantener nuestra dignidad.
555
00:52:29,320 --> 00:52:31,720
Sed dignos de la Gracia que ella ha recibido.
556
00:53:25,239 --> 00:53:28,440
Soy Jacques Mayano.
Hablamos por teléfono sobre Anna.
557
00:53:28,599 --> 00:53:30,200
Ah si, hola.
558
00:53:31,640 --> 00:53:33,760
Su cabello era más claro en ese momento.
559
00:53:38,640 --> 00:53:42,239
- ¿Cuántos años tenía cuando llegó aquí?
- Seis. Ella era pequeña.
560
00:53:42,999 --> 00:53:45,800
La comisión del condado la colocó aquí.
561
00:53:45,960 --> 00:53:47,280
¿Y antes de eso?
562
00:53:47,440 --> 00:53:50,520
Estaba en una guardería y en un hogar de acogida.
563
00:53:51,840 --> 00:53:53,800
¿Ha acogido a muchos niños?
564
00:53:53,960 --> 00:53:55,200
Sí, muchos.
565
00:53:55,800 --> 00:53:58,680
Se quedan unos años y siguen adelante.
566
00:53:59,440 --> 00:54:01,880
Regresan con sus familias
o a domicilios.
567
00:54:02,040 --> 00:54:03,640
Siempre guardo un dibujo.
568
00:54:04,559 --> 00:54:07,960
A mí también me gusta dibujar y es un souvenir.
Toma asiento.
569
00:54:11,120 --> 00:54:14,079
Los peregrinos vienen hasta aquí ahora
para ver la casa.
570
00:54:14,239 --> 00:54:16,599
Quieren ver dónde durmió la niña.
571
00:54:17,160 --> 00:54:19,440
Tocan las piedras, los árboles...
572
00:54:19,599 --> 00:54:21,440
Desenterré todo lo que tenía.
573
00:54:23,920 --> 00:54:28,440
¿Conservó documentos administrativos?
como boletas de calificaciones o registros médicos?
574
00:54:28,599 --> 00:54:30,480
Cuando un niño se va,
575
00:54:30,640 --> 00:54:33,120
el papeleo va con él.
576
00:54:33,880 --> 00:54:36,640
Es importante que todos corten los lazos.
577
00:54:36,800 --> 00:54:39,520
Necesitan seguir adelante
cuando cambian de familia.
578
00:54:39,840 --> 00:54:43,400
De lo contrario,
las separaciones se vuelven demasiado dolorosas.
579
00:54:45,800 --> 00:54:49,599
Su informe dice que tenía
No hay problemas especiales en la escuela.
580
00:54:50,200 --> 00:54:53,720
A ella tampoco le interesaba mucho.
Pero ella era una buena chica.
581
00:54:53,880 --> 00:54:56,200
Nunca se escapó ni causó problemas.
582
00:54:56,999 --> 00:54:58,160
Ella era una solitaria.
583
00:55:02,520 --> 00:55:04,280
¿Por qué se fue?
584
00:55:04,640 --> 00:55:08,520
mi marido murio y me dejo
con tres hijos adoptivos. Fue demasiado.
585
00:55:08,680 --> 00:55:10,680
Los mayores eran alborotadores.
586
00:55:10,840 --> 00:55:12,320
Ana tenía 14 años.
587
00:55:12,480 --> 00:55:14,280
Regresó a la casa del Estado.
588
00:55:17,120 --> 00:55:20,559
¿Puedo tomar fotos?
de los documentos y fotografías?
589
00:55:22,079 --> 00:55:24,559
- ¿Es legal?
- Sí, no te preocupes.
590
00:55:30,960 --> 00:55:32,559
Esta era su habitación.
591
00:55:32,720 --> 00:55:34,840
Ahora es mi cuarto de lavado.
592
00:55:36,800 --> 00:55:38,960
Durmió aquí durante ocho años.
593
00:55:45,440 --> 00:55:47,720
Lo ponemos ahí como muestra de respeto.
594
00:55:52,280 --> 00:55:54,640
¿Qué piensas?
sobre estas apariciones?
595
00:55:54,800 --> 00:55:57,960
Cuando la vi el año pasado,
ella juró que era verdad.
596
00:55:58,320 --> 00:56:00,320
Ella no me habría mentido.
597
00:56:00,680 --> 00:56:03,040
Ella no es una mentirosa, ¿sabes?
598
00:56:06,079 --> 00:56:09,559
Entonces eres tú quien decide.
si todo es verdad o no?
599
00:56:55,999 --> 00:56:59,720
Centro Educativo "Snowdrop"
600
00:57:10,640 --> 00:57:11,640
Querido padre:
601
00:57:13,200 --> 00:57:15,800
He decidido convertirme en
602
00:57:15,960 --> 00:57:18,320
un novato en el
Convento de La Providencia.
603
00:57:18,920 --> 00:57:23,280
Deseo dedicar mi vida a la oración.
y ayudar a los que sufren.
604
00:57:23,440 --> 00:57:26,960
Ahora sé a qué me refiero
para una vida al servicio de Dios.
605
00:57:27,599 --> 00:57:29,640
Quiero dejar la casa de acogida
606
00:57:30,160 --> 00:57:33,400
y entrar al convento
tan pronto como creas que es posible.
607
00:57:33,840 --> 00:57:37,079
No puedo vivir aquí
con las otras chicas,
608
00:57:37,239 --> 00:57:40,840
porque ahora estoy seguro
que mi vida real está en otra parte.
609
00:57:44,480 --> 00:57:46,760
Tengo un secreto que contarte.
610
00:57:46,920 --> 00:57:49,520
Me pasó algo extraordinario.
611
00:57:51,160 --> 00:57:52,760
Es un gran secreto.
612
00:57:53,200 --> 00:57:56,400
No sé con quién puedo compartirlo,
aparte de ti.
613
00:57:59,640 --> 00:58:01,880
Tengo miedo de lo que pueda pasar.
614
00:58:02,359 --> 00:58:05,239
Incluso si lo sé,
Sólo necesito mirar el inmenso cielo
615
00:58:05,400 --> 00:58:07,079
y mi miedo desaparece.
616
00:58:07,359 --> 00:58:08,559
Ayúdame.
617
00:58:08,999 --> 00:58:10,400
Ten piedad.
618
00:58:11,040 --> 00:58:12,320
Ana.
619
00:58:14,880 --> 00:58:17,680
¿Qué camino dijiste que tomó?
620
00:58:17,880 --> 00:58:19,040
¿Ves ese arbusto?
621
00:58:19,200 --> 00:58:22,359
Ella siguió la cresta
y desapareció por el otro lado.
622
00:58:22,520 --> 00:58:25,079
- ¿Allí?
- Sí, justo detrás de allí.
623
00:58:25,239 --> 00:58:27,079
Ella gritó muy fuerte.
624
00:58:28,760 --> 00:58:30,800
Un grito enorme.
625
00:58:32,200 --> 00:58:34,840
¿Como alguien que estaba asustado?
626
00:58:34,999 --> 00:58:36,960
Sí, muy asustado.
627
00:58:37,280 --> 00:58:38,920
Un grito que no olvidas.
628
00:58:39,999 --> 00:58:42,239
¿Y fue el día de la aparición?
629
00:58:42,599 --> 00:58:44,520
Sí. La gente habló de ello más tarde.
630
00:58:44,680 --> 00:58:48,079
Y sumamos dos y dos.
631
00:58:48,239 --> 00:58:49,280
¿Al día siguiente?
632
00:58:49,440 --> 00:58:52,359
No, mucho después.
Cuando la gente empezó a hablar.
633
00:58:52,999 --> 00:58:55,359
¿Viste cómo estaba vestida?
634
00:58:55,520 --> 00:58:58,880
No, no tuvimos tiempo de verlo.
Además, ella estaba lejos.
635
00:58:59,040 --> 00:59:00,320
Sucedió tan rápido.
636
00:59:00,480 --> 00:59:02,160
- ¿No le viste la cara?
- No.
637
00:59:02,320 --> 00:59:04,999
Su espalda estaba frente a nosotros
y luego ella se fue.
638
00:59:05,160 --> 00:59:07,400
¿Cuántos años tenía ella, 10 o 12?
639
00:59:07,559 --> 00:59:10,480
Un poco más, 14 o 15.
640
00:59:10,640 --> 00:59:12,559
- ¿Una chica joven?
- Sí, una niña.
641
00:59:12,720 --> 00:59:14,999
Fue un grito estridente, como el de un niño.
642
00:59:17,559 --> 00:59:19,680
"Un grito que no olvidas."
643
00:59:26,480 --> 00:59:29,800
¿Qué es esta tontería?
¿Sobre gritos, terror y manchas de sangre?
644
00:59:29,960 --> 00:59:31,999
Está loca, fin de la historia.
645
00:59:32,720 --> 00:59:34,999
¿Leíste su expediente de cuidado de crianza?
646
00:59:35,800 --> 00:59:37,359
Sí, lo leí.
647
00:59:38,720 --> 00:59:41,440
Ella sólo tenía 16 años,
así que inventaron una pasantía
648
00:59:41,599 --> 00:59:43,239
en la fábrica del convento.
649
00:59:43,400 --> 00:59:46,400
Ella abandonó
y cuando cumplió 18...
650
00:59:46,920 --> 00:59:50,760
ella entro a la iglesia
y nadie pudo hacer nada. Eso es todo.
651
00:59:52,599 --> 00:59:55,120
fue la santidad
o escuela de peluquería.
652
00:59:58,840 --> 01:00:02,320
En cualquier caso, ella estuvo de acuerdo
para realizar todos nuestros exámenes médicos.
653
01:00:02,480 --> 01:00:03,800
¿Y?
654
01:00:04,320 --> 01:00:08,640
Por el momento he detectado
sin trastornos psicológicos significativos.
655
01:00:11,280 --> 01:00:13,999
Pasó su vida en centros de acogida.
656
01:00:14,160 --> 01:00:16,920
eso tiene que tener
un impacto de algún tipo.
657
01:00:17,239 --> 01:00:19,120
Estamos sólo al principio.
658
01:00:21,239 --> 01:00:22,720
Entonces ¿cuál es el trato?
659
01:00:23,960 --> 01:00:27,520
Ella es solo una chica perdida
¿Quién encontró una manera de llamar la atención?
660
01:00:27,999 --> 01:00:31,480
un niño pobre
que no puede afrontar la escuela, la vida...
661
01:00:31,999 --> 01:00:33,640
gente... ¿Es eso?
662
01:00:37,599 --> 01:00:41,320
¿Qué es este mundo?
¿Dónde debemos aprender a vivir?
663
01:00:45,040 --> 01:00:46,680
¿Qué es este mundo?
664
01:00:48,559 --> 01:00:52,200
Recordemos las palabras
de nuestro Santo Padre el Papa Francisco,
665
01:00:52,999 --> 01:00:56,760
"¿Hay alguien hoy todavía capaz
de asumir la responsabilidad
666
01:00:56,920 --> 01:00:58,720
por el sufrimiento de los demás?"
667
01:00:59,840 --> 01:01:03,359
Miramos a nuestro hermano
medio muerto al costado del camino...
668
01:01:03,520 --> 01:01:04,960
Tal vez pensemos,
669
01:01:05,120 --> 01:01:08,160
"pobre hombre", mientras miramos
en su foto en Internet.
670
01:01:08,640 --> 01:01:11,160
Sin embargo, seguimos caminando.
671
01:01:11,720 --> 01:01:14,520
y dejarlo atrás.
672
01:01:15,239 --> 01:01:19,079
Nuestra cultura del bienestar
nos anima a pensar en nosotros mismos
673
01:01:19,239 --> 01:01:20,680
y nos vuelve insensibles
674
01:01:21,120 --> 01:01:22,999
para desgracia de los demás.
675
01:01:24,160 --> 01:01:26,680
Podríamos vivir en hermosas burbujas,
676
01:01:26,840 --> 01:01:28,999
no son nada.
677
01:01:29,800 --> 01:01:32,920
ellos son la ilusion
678
01:01:33,440 --> 01:01:34,960
de lo inútil,
679
01:01:35,480 --> 01:01:37,120
lo temporal.
680
01:01:38,120 --> 01:01:42,280
Una ilusión que crea
indiferencia hacia los demás.
681
01:01:43,920 --> 01:01:45,440
hemos caido
682
01:01:45,880 --> 01:01:48,680
hacia la indiferencia globalizada.
683
01:01:52,640 --> 01:01:54,599
Santa María, Madre de Dios,
684
01:01:55,760 --> 01:01:59,720
te damos gracias por el mensaje de misericordia
685
01:02:01,040 --> 01:02:02,680
nos has enviado.
686
01:02:42,359 --> 01:02:43,440
Hola Ana.
687
01:02:45,079 --> 01:02:48,120
Te vi en la web.
No me di cuenta de quién eras.
688
01:02:48,280 --> 01:02:49,400
Sigue moviéndote, Ana.
689
01:03:00,120 --> 01:03:01,480
Hola padre.
690
01:03:02,400 --> 01:03:04,440
Ese fue un hermoso discurso.
691
01:03:04,599 --> 01:03:05,920
En realidad.
692
01:03:06,960 --> 01:03:09,359
Tu comisión sólo causará daño.
693
01:03:09,840 --> 01:03:12,040
Es una investigación de la Iglesia.
694
01:03:12,200 --> 01:03:13,480
Eres un sacerdote.
695
01:03:16,160 --> 01:03:17,640
Rezaré por ti.
696
01:03:17,920 --> 01:03:19,599
No te preocupes por mí.
697
01:03:21,320 --> 01:03:22,880
Tengo que irme.
698
01:03:24,400 --> 01:03:25,880
Vamos, Ana.
699
01:03:29,640 --> 01:03:32,480
No lo ha entendido, señor Mayano.
700
01:03:32,960 --> 01:03:35,960
Es Anna quien te llamó aquí.
701
01:03:36,440 --> 01:03:38,440
para ponernos a prueba.
702
01:03:40,480 --> 01:03:43,160
- ¿De verdad crees que ella tiene ese poder?
- Sí.
703
01:03:43,440 --> 01:03:44,680
Sí.
704
01:03:46,960 --> 01:03:48,520
Realmente lo hago.
705
01:04:28,239 --> 01:04:29,520
¿Dónde te recojo?
706
01:04:31,599 --> 01:04:33,599
¿El mismo lugar que la última vez?
707
01:04:34,079 --> 01:04:35,840
Tendrás cuidado, ¿vale?
708
01:06:20,480 --> 01:06:21,999
- Oye, amigo.
- Hola.
709
01:06:37,320 --> 01:06:38,599
Gracias.
710
01:07:15,079 --> 01:07:18,079
Te envío mi cariño, querida Anna.
¡Pavel también!
711
01:07:18,720 --> 01:07:20,599
Escribe pronto, Meriem.
712
01:07:34,040 --> 01:07:37,239
- ¿Estás feliz trabajando aquí?
- Es una mierda.
713
01:07:40,920 --> 01:07:42,640
¿Viste al chico otra vez?
714
01:07:42,800 --> 01:07:45,239
- ¿OMS?
- El chico al que golpeaste.
715
01:07:45,480 --> 01:07:46,720
Ah, él.
716
01:07:46,880 --> 01:07:49,880
Su familia no me dejaba
verlo en el hospital.
717
01:07:50,040 --> 01:07:52,599
Intentarás verlo de nuevo.
¿pedir perdón?
718
01:07:52,760 --> 01:07:54,280
Es importante.
719
01:07:54,440 --> 01:07:55,960
Si tú lo dices.
720
01:08:12,120 --> 01:08:13,640
Lo lamento.
721
01:08:22,680 --> 01:08:24,599
Llamante desconocido
722
01:08:40,239 --> 01:08:42,760
Sé que fuiste a ver a mi primera familia.
723
01:08:42,920 --> 01:08:44,599
Espero que estén bien.
724
01:08:50,760 --> 01:08:52,359
¿Por qué gritaste?
725
01:08:53,160 --> 01:08:54,760
¿Qué te asustó?
726
01:09:01,079 --> 01:09:03,120
No eres como los demás.
727
01:09:22,640 --> 01:09:24,960
es para el programa
728
01:09:25,120 --> 01:09:28,280
vamos a repartir
el día de la celebración.
729
01:09:38,440 --> 01:09:41,400
Creo que deberíamos elegir algo.
730
01:09:41,720 --> 01:09:44,599
que sea sincero, sencillo,
731
01:09:45,480 --> 01:09:47,040
y humilde.
732
01:09:49,520 --> 01:09:51,239
¿Qué opinas?
733
01:09:58,999 --> 01:10:00,160
Éste.
734
01:10:01,440 --> 01:10:03,239
La luz brilla en ti.
735
01:10:06,040 --> 01:10:08,640
O este. Tu mirada...
736
01:10:09,200 --> 01:10:11,599
es muy claro. Muy puro.
737
01:10:11,760 --> 01:10:13,359
Me gusta este.
738
01:10:23,760 --> 01:10:24,840
Aquí.
739
01:10:25,239 --> 01:10:27,320
Esta es Lucie Marisco, periodista.
740
01:10:29,359 --> 01:10:31,960
ella investigó
Las apariciones de Anna durante años.
741
01:10:32,480 --> 01:10:35,559
Luego el año pasado,
De repente dejó el periódico.
742
01:10:36,239 --> 01:10:38,359
- ¿Sabes por qué?
- No precisamente.
743
01:10:38,520 --> 01:10:42,239
Parece que su editor
Quería dejar este asunto.
744
01:10:42,559 --> 01:10:43,680
¿Es ella católica?
745
01:10:43,840 --> 01:10:45,599
No, esa es la parte interesante.
746
01:10:45,760 --> 01:10:47,480
- ¿Por qué?
- En su correo electrónico...
747
01:10:47,640 --> 01:10:50,880
ella dice que nadie realmente
Quería saber la verdad.
748
01:10:51,040 --> 01:10:53,960
Los comerciantes,
la Diócesis, los peregrinos, nadie.
749
01:10:56,480 --> 01:10:58,999
ella explica
por qué es del interés de todos
750
01:10:59,160 --> 01:11:00,680
para mantener el misterio.
751
01:11:01,120 --> 01:11:03,880
Los que quieren creer
y los que no.
752
01:11:04,040 --> 01:11:05,720
El obispo quiere la verdad.
753
01:11:05,999 --> 01:11:08,599
Ya no tiene otra opción.
754
01:11:08,920 --> 01:11:11,599
Borrodine está fuera de control.
Están asustados.
755
01:11:12,200 --> 01:11:15,400
La Diócesis solicitó
un análisis de la reliquia manchada.
756
01:11:16,400 --> 01:11:18,280
¿Qué más podrían hacer?
757
01:11:19,440 --> 01:11:21,640
Aquí está todo lo que encontré sobre Borrodine.
758
01:11:21,800 --> 01:11:23,960
Un misionero en la India, en Asia...
759
01:11:24,320 --> 01:11:27,559
Incluso fundó un grupo humanitario.
en Filipinas.
760
01:11:28,120 --> 01:11:30,120
Pero no encontré nada comprometedor.
761
01:11:30,280 --> 01:11:33,880
Por el contrario, la gente habla
de un siervo de Dios sincero y devoto.
762
01:11:34,040 --> 01:11:35,079
Oh, vamos.
763
01:11:35,239 --> 01:11:38,079
el se niega
someterse a la autoridad de su obispo.
764
01:11:38,239 --> 01:11:39,999
Eso es suficiente para desacreditarlo.
765
01:11:40,160 --> 01:11:44,920
La prefectura confirma que no hay señales
de conflicto de intereses ilícito.
766
01:11:45,079 --> 01:11:48,400
No hay fondos ocultos para él,
el visionario o su séquito.
767
01:11:48,559 --> 01:11:49,800
Nada.
768
01:11:50,079 --> 01:11:52,840
¿Qué pasa con el hombre?
quien siempre esta con el...
769
01:11:53,520 --> 01:11:54,880
Antón Meyer.
770
01:11:55,040 --> 01:11:57,120
Él también ha estado ahí desde el principio.
771
01:11:57,280 --> 01:11:59,120
Borrodine está cada vez más solo.
772
01:11:59,280 --> 01:12:01,480
Necesita las redes católicas de Meyer
773
01:12:01,640 --> 01:12:04,400
para presionar al obispo.
774
01:12:08,960 --> 01:12:11,480
¿Crees que Anna está apegada a ellos?
775
01:12:12,280 --> 01:12:14,079
¿Tiene alguna opción?
776
01:12:16,440 --> 01:12:20,640
Capítulo 4
El icono de Kazán
777
01:12:24,480 --> 01:12:25,520
Hola.
778
01:12:28,599 --> 01:12:29,599
Cecilia.
779
01:12:34,760 --> 01:12:36,520
Esa es ella con el pelo más corto.
780
01:12:37,599 --> 01:12:38,840
Ese soy yo.
781
01:12:42,200 --> 01:12:44,720
Es una locura
ella ya guardaba su secreto.
782
01:12:46,680 --> 01:12:47,680
Delfina...
783
01:12:48,520 --> 01:12:49,680
Asata...
784
01:12:49,999 --> 01:12:51,079
Miriem.
785
01:12:51,480 --> 01:12:54,160
Maia.
Tenía un grave problema de tiroides.
786
01:12:55,680 --> 01:12:57,640
El negro es Joachim.
787
01:12:57,920 --> 01:13:00,320
Se metió en problemas y desapareció.
788
01:13:00,680 --> 01:13:03,320
¿Anna tenía novio en ese momento?
789
01:13:03,480 --> 01:13:05,200
No. Ella nunca mencionó ninguno.
790
01:13:05,480 --> 01:13:08,440
No es sorprendente
si quisiera ser monja.
791
01:13:10,359 --> 01:13:11,880
Mira esta lista.
792
01:13:12,040 --> 01:13:16,440
¿Están todas las chicas que estaban en la casa?
de 2010 a 2012 en él?
793
01:13:18,680 --> 01:13:20,840
Amélie Cassaigne...
794
01:13:21,359 --> 01:13:23,120
Se fue a estudiar a Nancy.
795
01:13:23,320 --> 01:13:25,440
- ¿Vaso de agua?
- Sí, por favor.
796
01:13:32,320 --> 01:13:33,920
¿Cómo recuerdas a Ana?
797
01:13:34,880 --> 01:13:36,999
No éramos especialmente amigos.
798
01:13:37,160 --> 01:13:39,239
Bueno, no teníamos la misma edad.
799
01:13:39,400 --> 01:13:42,559
Y yo era consejero
entonces eso crea una distancia.
800
01:13:42,720 --> 01:13:44,920
Pero Anna se mostraba distante con todos.
801
01:13:45,079 --> 01:13:47,880
- ¿Nadie supo lo que le pasó?
- No.
802
01:13:48,120 --> 01:13:52,480
Si hubiera dicho que había visto a la Virgen,
hubiéramos pensado que estaba loca.
803
01:13:52,800 --> 01:13:55,320
Su vida habría sido un infierno.
804
01:13:55,880 --> 01:13:58,559
Esas chicas son duras entre sí.
805
01:13:59,040 --> 01:14:00,920
Viven en constante miedo.
806
01:14:02,200 --> 01:14:04,920
- ¿Con quién era más cercana?
- Miriam.
807
01:14:05,800 --> 01:14:07,440
Miriam Almeida.
808
01:14:07,800 --> 01:14:10,400
Fueron compañeros de cuarto hacia el final.
809
01:14:10,760 --> 01:14:13,079
Estaban muy unidos.
810
01:14:13,239 --> 01:14:14,640
Casi inseparables.
811
01:14:16,480 --> 01:14:17,680
¿Exactamente qué tan cerca?
812
01:14:17,840 --> 01:14:19,160
No lo que piensas.
813
01:14:20,079 --> 01:14:23,359
Eran como dos hermanas
que habían perdido a sus padres.
814
01:14:24,120 --> 01:14:25,320
¿Lo entiendes?
815
01:14:26,160 --> 01:14:27,760
¿Cómo puedo comunicarme con Meriem?
816
01:14:28,120 --> 01:14:29,640
Ni idea.
817
01:14:30,079 --> 01:14:32,880
Se fue a vivir con una familia de acogida.
818
01:14:33,120 --> 01:14:36,280
Pregúntale al trabajador educativo aquí.
Quizás él pueda ayudarte.
819
01:14:38,880 --> 01:14:41,200
¿Qué hiciste?
¿Piensas en el padre Borrodine?
820
01:14:41,359 --> 01:14:43,720
Nos impresionó con sus historias de viajes.
821
01:14:43,880 --> 01:14:47,720
Era muy protector con Anna.
Especialmente cuando Meriem se fue.
822
01:14:47,880 --> 01:14:49,400
¿Por qué? ¿Qué pasó?
823
01:14:49,559 --> 01:14:52,200
Anna no saldría de su habitación durante semanas.
824
01:14:52,359 --> 01:14:54,040
Fue muy duro para ella.
825
01:14:54,200 --> 01:14:56,440
Entonces, un día, ella dejó la casa.
826
01:14:56,840 --> 01:15:00,999
- ¿Ingresar al convento?
- Eso dijeron, pero quién sabe.
827
01:15:01,160 --> 01:15:04,400
Al hacerse monja,
escapó de los controles administrativos,
828
01:15:04,559 --> 01:15:06,320
presión escolar, etc.
829
01:15:06,480 --> 01:15:10,239
¿Crees que hubo algo
¿Entre Borrodina y Anna?
830
01:15:10,559 --> 01:15:12,320
¿Siempre se reduce a eso?
831
01:15:12,480 --> 01:15:14,720
Lo siento, hay que hablar de ello.
832
01:15:15,920 --> 01:15:21,120
Quizás ella lo compensó todo.
Un niño enamorado que se aferra a alguien.
833
01:15:21,599 --> 01:15:25,079
un niño enamorado
No habla de eso tan fácilmente.
834
01:15:55,280 --> 01:15:57,559
El periódico preguntó
en qué estabas trabajando.
835
01:15:57,880 --> 01:16:00,520
Es natural. Están preocupados.
836
01:16:01,400 --> 01:16:03,120
No quiero decírselo.
837
01:16:03,280 --> 01:16:04,760
Ahora no, al menos.
838
01:16:05,239 --> 01:16:07,120
No tienen ni idea.
839
01:16:10,120 --> 01:16:11,160
¿Cómo está tu oreja?
840
01:16:11,760 --> 01:16:12,920
Bien.
841
01:16:13,640 --> 01:16:14,999
¿Más ataques?
842
01:16:15,440 --> 01:16:16,440
¿Eh?
843
01:16:19,520 --> 01:16:20,999
¿Te sientes bien?
844
01:16:21,999 --> 01:16:23,599
Sí. ¿Por qué?
845
01:16:24,359 --> 01:16:27,280
- ¿Simplemente no quieres hablar conmigo?
- Por supuesto que sí.
846
01:16:28,559 --> 01:16:30,880
Gabriel tiene exámenes, ¿no?
847
01:16:32,800 --> 01:16:35,640
Busqué el rostro de Anna en Internet.
848
01:16:37,120 --> 01:16:38,320
¿Y?
849
01:16:40,160 --> 01:16:41,760
Da miedo.
850
01:16:44,079 --> 01:16:46,480
¿Cómo será su vida después de esto?
851
01:16:48,200 --> 01:16:49,559
No lo sé.
852
01:16:51,559 --> 01:16:54,520
estoy investigando
los acontecimientos de Carbarat.
853
01:16:54,680 --> 01:16:57,520
Estabas en la misma casa
como Anna en 2012-13.
854
01:16:58,840 --> 01:17:00,960
Es una investigación canónica.
855
01:17:01,440 --> 01:17:04,359
La Iglesia me pidió que investigara
856
01:17:04,520 --> 01:17:06,640
todos los que habían estado cerca de Anna.
857
01:17:07,160 --> 01:17:08,280
me gustaría preguntarte
858
01:17:08,440 --> 01:17:10,680
algunas preguntas
y escuchar tus recuerdos
859
01:17:10,840 --> 01:17:12,120
de Ana.
860
01:17:12,559 --> 01:17:13,760
Ah, conmovido.
861
01:17:15,480 --> 01:17:17,440
A media hora de ti.
862
01:17:17,960 --> 01:17:19,599
¿Stephanie Berlamont?
863
01:17:20,320 --> 01:17:21,079
DE ACUERDO.
864
01:17:21,239 --> 01:17:22,960
¿Marie-Amélie Jacob?
865
01:17:23,840 --> 01:17:24,880
¿Delfina Barjoux?
866
01:17:26,200 --> 01:17:27,559
¿Cómo puedo comunicarme con ella?
867
01:17:27,720 --> 01:17:29,280
Me dijeron que ella se había mudado.
868
01:17:31,200 --> 01:17:32,840
...24-11-52.
869
01:17:34,400 --> 01:17:37,640
¿Dónde está La Roche des Arnaux?
Estoy un poco perdido.
870
01:17:37,800 --> 01:17:40,079
¿Maïa Lonkeu? ¿Estás seguro?
871
01:17:41,239 --> 01:17:43,760
Puedo desplazarme a tu domicilio o lugar de trabajo.
872
01:17:44,599 --> 01:17:45,599
¿París?
873
01:17:46,800 --> 01:17:47,800
No, no.
874
01:17:48,120 --> 01:17:50,999
Puedo estar allí en media hora.
875
01:17:51,400 --> 01:17:55,120
No te preocupes, sólo unas cuantas preguntas.
No pasará mucho tiempo.
876
01:18:09,320 --> 01:18:10,720
Esa es Miriam.
877
01:18:10,880 --> 01:18:12,400
Y ese es su novio.
878
01:18:14,800 --> 01:18:16,480
¿Quién era su novio?
879
01:18:17,160 --> 01:18:19,280
Un chico que conoció en una asociación.
880
01:18:19,440 --> 01:18:20,800
Un chico ruso.
881
01:18:21,359 --> 01:18:23,320
¿Qué tipo de asociación?
882
01:18:23,999 --> 01:18:26,239
Ayudan a la gente.
883
01:18:26,480 --> 01:18:29,120
Personas que están solas o pobres.
884
01:18:29,559 --> 01:18:31,200
Incluso prisioneros.
885
01:18:32,320 --> 01:18:34,720
- ¿Era una visitante de la prisión?
- Sí.
886
01:18:38,440 --> 01:18:40,680
¿Te habló de Anna...?
887
01:18:40,840 --> 01:18:42,800
y las apariciones?
888
01:18:42,960 --> 01:18:43,960
No.
889
01:18:43,999 --> 01:18:45,160
Nunca.
890
01:18:45,520 --> 01:18:47,280
Lo escuchamos todo después.
891
01:18:49,120 --> 01:18:52,320
Entonces, después del hogar de acogida,
¿Perdieron contacto?
892
01:18:52,680 --> 01:18:54,880
Bueno, nunca los vi juntos.
893
01:18:55,040 --> 01:18:56,960
Ella nunca vino aquí.
894
01:18:57,280 --> 01:18:58,840
Aunque tal vez se conocieron.
895
01:18:58,999 --> 01:19:00,480
¿Cuál era su nombre?
896
01:19:00,640 --> 01:19:01,760
Pablo.
897
01:19:03,160 --> 01:19:04,880
¿Sabes su apellido?
898
01:19:05,040 --> 01:19:08,599
No, ni siquiera estoy seguro
Pavel era su verdadero nombre.
899
01:19:08,760 --> 01:19:10,400
Ah, ¿por qué dices eso?
900
01:19:11,400 --> 01:19:12,400
No sé.
901
01:19:12,880 --> 01:19:14,840
¿A qué se dedicaba?
902
01:19:14,999 --> 01:19:16,720
Era un ex soldado.
903
01:19:16,880 --> 01:19:18,520
Un vagabundo.
904
01:19:19,239 --> 01:19:21,120
Están en el cajón superior.
905
01:19:29,680 --> 01:19:32,920
Aquí hay una carta que recibimos.
después de que se fueron.
906
01:19:33,640 --> 01:19:35,400
Un prisionero al que visitó.
907
01:19:35,720 --> 01:19:36,720
Lumio.
908
01:19:36,880 --> 01:19:39,280
el estaba preocupado
cuando no supo nada de ella.
909
01:19:39,440 --> 01:19:41,920
Quería saber dónde había ido.
910
01:19:42,400 --> 01:19:43,680
Gaspar Lumio.
911
01:19:44,160 --> 01:19:45,239
Eso es todo.
912
01:19:45,400 --> 01:19:48,599
cual era su relacion
con el prisionero?
913
01:19:49,559 --> 01:19:51,599
Ella fue a hablar con él.
914
01:19:51,760 --> 01:19:54,999
Sobre los Evangelios y el perdón...
915
01:19:55,160 --> 01:19:57,680
Ella siempre quiso ayudar a todos.
916
01:19:58,800 --> 01:20:01,239
ella dijo
¿Quería ser monja?
917
01:20:01,480 --> 01:20:03,359
¿Miriem? ¡De lo contrario!
918
01:20:03,680 --> 01:20:06,120
Quería viajar, ver mundo.
919
01:20:06,280 --> 01:20:08,120
Ella siempre estaba corriendo.
920
01:20:08,280 --> 01:20:10,280
Y ella estaba enamorada.
921
01:20:13,599 --> 01:20:15,880
- ¿Te importa si tomo esta carta?
- No.
922
01:20:16,680 --> 01:20:18,680
- ¿Café?
- Sí, por favor.
923
01:20:19,800 --> 01:20:21,640
Lo devolverás, ¿verdad?
924
01:20:31,720 --> 01:20:32,960
¿Qué es eso?
925
01:20:33,120 --> 01:20:36,320
Un regalo de Pavel.
Cuando se fueron, nos lo dio.
926
01:20:40,040 --> 01:20:41,680
¿Dijo dónde lo encontró?
927
01:20:41,840 --> 01:20:43,880
Cuando era soldado, supongo.
928
01:20:47,760 --> 01:20:50,239
Estaba roto. Él lo reparó.
929
01:20:52,680 --> 01:20:55,079
- ¿Puedo tomarle una foto?
- DE ACUERDO.
930
01:21:39,320 --> 01:21:41,400
¿Qué quieres decir con "por casualidad"?
931
01:21:41,760 --> 01:21:44,079
Una coincidencia. Sucede.
932
01:21:45,599 --> 01:21:48,200
Al encontrarme con esto, Céline,
933
01:21:48,440 --> 01:21:49,960
en un lugar abandonado de Dios.
934
01:21:50,120 --> 01:21:51,480
¡Es imposible!
935
01:21:51,720 --> 01:21:53,960
- ¡Estás imaginando cosas!
- ¡No, no lo soy!
936
01:21:54,120 --> 01:21:56,280
¡Está justo frente a mí!
937
01:21:56,440 --> 01:21:58,040
¿De qué tienes miedo?
938
01:21:58,999 --> 01:22:00,320
No lo sé.
939
01:22:04,200 --> 01:22:05,480
No sé.
940
01:22:32,040 --> 01:22:34,920
Ana, tengo que hablar contigo.
¿Quién es Miriam?
941
01:22:35,440 --> 01:22:37,040
¿Qué pasó con Miriam?
942
01:22:38,239 --> 01:22:39,800
¿Quién es Miriam?
943
01:22:56,359 --> 01:22:59,040
Llamante desconocido
944
01:23:12,760 --> 01:23:16,120
¿Te dijo
¿Sobre su amigo fotógrafo?
945
01:23:16,280 --> 01:23:19,400
Conozco la historia
pero no de él personalmente.
946
01:23:20,520 --> 01:23:23,599
Es desagradable
Alguien que no te responderá.
947
01:23:24,840 --> 01:23:26,920
¿Qué opinas, padre?
948
01:23:27,999 --> 01:23:30,320
La fe a menudo viaja de incógnito.
949
01:23:37,400 --> 01:23:38,559
Hola.
950
01:23:39,120 --> 01:23:40,720
No puedo ser visto aquí.
951
01:23:42,040 --> 01:23:43,440
Entra.
952
01:23:50,040 --> 01:23:51,680
¿Quieres una bebida?
953
01:23:51,840 --> 01:23:53,920
- Sí, por favor.
- ¿Un vaso de agua?
954
01:23:56,720 --> 01:23:58,160
Cuelga tu chaqueta.
955
01:24:14,359 --> 01:24:16,160
- Aquí.
- Gracias.
956
01:24:17,280 --> 01:24:19,680
¿Eres libre de salir?
cuando quieras?
957
01:24:20,840 --> 01:24:23,160
El padre Borrodine me preguntó
para no hablarte.
958
01:24:24,880 --> 01:24:26,040
¿Le desobedeces?
959
01:24:29,040 --> 01:24:31,599
La gente vio lo que pasó.
en el gimnasio.
960
01:24:31,760 --> 01:24:33,520
Parecías enojado.
961
01:24:33,680 --> 01:24:36,040
El padre Borrodine me habló de ello.
962
01:24:36,800 --> 01:24:37,920
¿Qué dijo?
963
01:24:38,079 --> 01:24:41,559
preferiría orar
que escuchar a la gente que nos ataca.
964
01:24:42,440 --> 01:24:44,160
¿Quién te ataca?
965
01:24:44,599 --> 01:24:46,280
Gente que tiene miedo.
966
01:24:49,079 --> 01:24:51,440
- ¿Le tienes miedo?
- No.
967
01:24:51,599 --> 01:24:53,359
Él siempre me ha protegido.
968
01:24:56,840 --> 01:24:58,920
¿Todo eso te asusta?
969
01:24:59,840 --> 01:25:01,239
Un poco, sí.
970
01:25:02,160 --> 01:25:03,760
Pero tengo fe.
971
01:25:08,559 --> 01:25:10,480
Quiero ayudarte, Jacques.
972
01:25:14,120 --> 01:25:15,320
¿Ayúdame?
973
01:25:15,999 --> 01:25:18,480
esta investigacion
No debe hacerte sufrir.
974
01:25:18,640 --> 01:25:22,680
El mensaje que me dio la Virgen
es uno de amor y paz.
975
01:25:24,320 --> 01:25:26,359
Sé que necesitas un amigo.
976
01:25:30,559 --> 01:25:32,040
Sentarse.
977
01:25:45,440 --> 01:25:47,040
Háblame de Miriam.
978
01:25:48,800 --> 01:25:50,880
Ella era mi amiga en la casa.
979
01:25:52,800 --> 01:25:54,440
¿Por qué se fue?
980
01:25:55,160 --> 01:25:57,040
Porque ella quería irse.
981
01:26:00,079 --> 01:26:02,920
¿Sabías que
¿Sobre su novio ruso, Pavel?
982
01:26:03,079 --> 01:26:05,040
¿Su novio? No.
983
01:26:05,200 --> 01:26:06,880
¿Cómo podría haberlo sabido?
984
01:26:09,960 --> 01:26:12,880
¿Nunca has tenido un amor?
985
01:26:14,680 --> 01:26:16,680
Sé que siempre seré virgen.
986
01:26:17,120 --> 01:26:18,960
Lo sé desde hace mucho tiempo.
987
01:26:19,120 --> 01:26:21,559
Es lo que le da sentido a mi vida.
988
01:26:21,760 --> 01:26:22,999
Es Dios a quien amo.
989
01:26:24,720 --> 01:26:26,480
¿No te molesta...?
990
01:26:27,400 --> 01:26:28,920
no saber...
991
01:26:29,079 --> 01:26:32,160
cómo es hacer el amor
¿A un niño o a una niña?
992
01:26:32,400 --> 01:26:33,840
¿No es doloroso?
993
01:26:35,720 --> 01:26:37,440
Es un hermoso dolor.
994
01:26:38,120 --> 01:26:39,599
Muy bonito, incluso.
995
01:26:47,120 --> 01:26:48,120
Hay...
996
01:26:48,559 --> 01:26:51,359
un chico que dice que te escuchó gritar
997
01:26:51,760 --> 01:26:53,880
en el camino,
después de las apariciones.
998
01:26:54,040 --> 01:26:55,280
¿Gritar?
999
01:26:55,440 --> 01:26:57,880
No, no grité.
¿Por qué iba a gritar?
1000
01:26:58,040 --> 01:26:59,999
No sé.
Eso es lo que escuché.
1001
01:27:01,400 --> 01:27:02,599
No grité.
1002
01:27:05,880 --> 01:27:07,200
¿Entonces él también miente?
1003
01:27:08,079 --> 01:27:11,040
La gente inventa cosas
cuando se trata de apariciones.
1004
01:27:11,200 --> 01:27:12,880
He oído de todo tipo.
1005
01:27:14,720 --> 01:27:17,559
solo quiero entender
por qué dijo eso.
1006
01:27:17,920 --> 01:27:20,079
¿Por qué Meriem desapareció repentinamente?
1007
01:27:20,840 --> 01:27:25,079
¿Y por qué tengo la sensación?
que todas tus respuestas están escritas?
1008
01:27:28,680 --> 01:27:31,720
Hay demasiada ira en ti
aceptar lo que vi.
1009
01:27:36,400 --> 01:27:38,599
Vine aquí para preguntarte algo.
1010
01:27:41,760 --> 01:27:44,760
La comisión quiere analizar
la tela manchada de sangre.
1011
01:27:44,920 --> 01:27:46,960
No tienes ningún derecho. Es sagrado.
1012
01:27:47,359 --> 01:27:50,120
Ya no depende de mí.
No puedo ayudarte.
1013
01:27:50,680 --> 01:27:52,720
¡Te lo ruego, no lo toques!
1014
01:27:52,880 --> 01:27:54,320
Levántate, Ana.
1015
01:27:54,559 --> 01:27:56,880
- Quiero ayudarte.
- Basta.
1016
01:27:57,040 --> 01:27:59,120
- ¡Por favor!
- Levántate, Ana.
1017
01:27:59,280 --> 01:28:02,040
- ¡No tienes ningún derecho! ¡Por favor!
- No hagas esto.
1018
01:28:02,200 --> 01:28:04,239
Por favor levántate.
1019
01:28:04,400 --> 01:28:06,239
- Prométemelo.
- Levantarse.
1020
01:28:10,120 --> 01:28:11,760
Está fuera de mis manos.
1021
01:28:27,280 --> 01:28:28,480
¿Estás bien?
1022
01:28:28,920 --> 01:28:30,880
Lo siento, saldré enseguida.
1023
01:29:00,160 --> 01:29:02,480
- ¿Cómo llegarás a casa?
- Caminaré.
1024
01:29:03,079 --> 01:29:04,480
No está lejos.
1025
01:29:05,720 --> 01:29:08,520
¿vendrás?
a la celebración la próxima semana?
1026
01:29:09,760 --> 01:29:11,280
¿Quieres que lo haga?
1027
01:29:11,440 --> 01:29:14,160
Sí. Es importante que estés allí.
1028
01:29:18,480 --> 01:29:19,760
Gracias.
1029
01:30:41,559 --> 01:30:44,480
lo se
la Madre de Dios nos protegerá.
1030
01:30:58,440 --> 01:31:01,320
Su nombre era Safia Ayad.
1031
01:31:01,480 --> 01:31:04,400
A-Y-A-D.
1032
01:31:04,840 --> 01:31:07,920
Sucedió en 2005.
1033
01:31:08,559 --> 01:31:11,920
solo tengo su nombre,
no el nombre de la prisión.
1034
01:31:12,079 --> 01:31:14,079
Gaspar Lumio.
1035
01:31:15,200 --> 01:31:18,920
Gaspar Lumio. L-U-M-I-O.
1036
01:31:19,680 --> 01:31:23,559
¿Tienes un número?
¿Dónde puedo localizar a su abogado?
1037
01:31:37,640 --> 01:31:39,120
No te ves bien.
1038
01:31:39,480 --> 01:31:41,559
No has terminado tu comida.
1039
01:31:42,640 --> 01:31:44,440
¿Quieres hablar?
1040
01:31:44,800 --> 01:31:46,320
Podríamos tener una charla.
1041
01:31:54,720 --> 01:31:57,239
Sólo estoy pidiendo una simple bendición.
1042
01:31:57,400 --> 01:32:00,320
No tardará mucho, te lo prometo.
1043
01:32:03,440 --> 01:32:04,999
Mira, todos nuestros regalos.
1044
01:32:05,160 --> 01:32:07,359
por las parroquias que nos apoyan.
1045
01:32:08,999 --> 01:32:10,760
Sólo una simple bendición.
1046
01:32:10,920 --> 01:32:12,800
Pero necesitan saber
1047
01:32:13,440 --> 01:32:15,599
que tocaste los objetos.
1048
01:32:43,999 --> 01:32:45,800
Safia tenía 25 años cuando murió.
1049
01:32:45,960 --> 01:32:47,640
Ninguna familia se presentó.
1050
01:32:47,800 --> 01:32:49,999
Yo fui quien la enterró.
1051
01:32:50,160 --> 01:32:52,079
Ahí está el informe de la autopsia.
1052
01:32:53,280 --> 01:32:57,239
Nació en el 82 en Djelfa, Argelia.
1053
01:32:57,999 --> 01:32:59,760
- Un musulmán, entonces.
- Sí.
1054
01:33:00,120 --> 01:33:03,880
Ella vivía con algunos delincuentes.
quien la abandonó con un bebé.
1055
01:33:04,040 --> 01:33:06,440
Se lo dio a los servicios sociales.
1056
01:33:06,880 --> 01:33:10,599
Luego ella fue a la deriva aquí y allá,
en la región.
1057
01:33:11,720 --> 01:33:14,440
entonces ella tuvo un bebe
alrededor del 97 o 98.
1058
01:33:14,599 --> 01:33:16,239
¿Era un niño o una niña?
1059
01:33:16,400 --> 01:33:17,520
Una chica.
1060
01:33:17,920 --> 01:33:21,640
Una chica de 17 o 18 años.
Visitaba regularmente a Lumio en prisión.
1061
01:33:23,840 --> 01:33:25,280
Tengo su foto.
1062
01:33:26,400 --> 01:33:27,559
Mirar.
1063
01:33:28,999 --> 01:33:30,239
Miriem.
1064
01:33:30,400 --> 01:33:31,999
Miriam Almeida.
1065
01:33:34,559 --> 01:33:35,800
¿Es ese su verdadero nombre?
1066
01:33:35,960 --> 01:33:37,920
Creo que sí. No estoy seguro.
1067
01:33:38,599 --> 01:33:41,520
- ¿No sabes nada más sobre ella?
- No.
1068
01:33:41,840 --> 01:33:43,999
Parece que quería desaparecer.
1069
01:33:45,960 --> 01:33:48,280
Tengo que correr. Debo comparecer ante el tribunal.
1070
01:33:48,559 --> 01:33:51,079
- Buena suerte. Llámame si...
- Está bien.
1071
01:34:07,320 --> 01:34:09,239
¿Hay una carta para mí?
1072
01:34:29,320 --> 01:34:31,480
¿Cuándo comiste por última vez?
1073
01:34:37,880 --> 01:34:39,840
¿Hasta dónde llevarás esto?
1074
01:34:59,200 --> 01:35:01,040
Pienso en ti todos los días.
1075
01:35:01,200 --> 01:35:04,720
Te estoy esperando ahora
y en la próxima vida. Miriam.
1076
01:35:28,239 --> 01:35:30,079
Tenía miedo de que te perdieras.
1077
01:35:32,920 --> 01:35:34,840
- ¿Estás bien?
- Sí.
1078
01:35:37,160 --> 01:35:38,760
¿Vienes aquí a menudo?
1079
01:35:39,880 --> 01:35:41,680
Cuando quiero estar solo.
1080
01:35:43,640 --> 01:35:45,840
¿Quieres estar solo a menudo?
1081
01:35:47,160 --> 01:35:48,559
A veces.
1082
01:36:01,720 --> 01:36:04,320
¿No es hermoso con las montañas?
1083
01:36:05,359 --> 01:36:07,120
¿Puedes oír el río?
1084
01:36:09,040 --> 01:36:11,200
¿Has estado en casa recientemente?
1085
01:36:11,520 --> 01:36:13,200
No desde que estoy aquí.
1086
01:36:14,040 --> 01:36:15,880
¿No extrañas a tu familia?
1087
01:36:16,200 --> 01:36:20,320
Sí, pero... mientras tanto
es mejor para ellos que esté lejos.
1088
01:36:20,480 --> 01:36:22,160
"Mientras tanto"?
1089
01:36:22,320 --> 01:36:24,239
¿Estás haciendo las preguntas hoy?
1090
01:36:24,400 --> 01:36:27,239
No sé.
Estoy tratando de conocerte.
1091
01:36:27,400 --> 01:36:29,920
no tenemos que hablar
sobre su investigación.
1092
01:36:30,320 --> 01:36:32,520
¿Tienes tu cuaderno contigo?
1093
01:36:37,760 --> 01:36:40,640
¿Alguna vez has oído la historia?
del hijo del anticuario?
1094
01:36:41,040 --> 01:36:42,800
Cuando murió el anticuario,
1095
01:36:42,960 --> 01:36:45,999
su hijo heredó
su tienda y todo lo que hay en ella.
1096
01:36:46,160 --> 01:36:49,559
Sobre el escritorio encontró un sobre.
que decía "No abrir".
1097
01:36:49,720 --> 01:36:54,720
Pensó que era el último deseo de su padre,
entonces no lo abrió.
1098
01:36:54,880 --> 01:36:57,480
Durante años se preguntó qué había dentro.
1099
01:36:57,640 --> 01:36:59,680
Cuando alcanzó la edad de su padre,
1100
01:36:59,840 --> 01:37:02,720
decidió abrir
el sobre misterioso.
1101
01:37:02,999 --> 01:37:04,840
¿Sabes lo que encontró?
1102
01:37:05,760 --> 01:37:08,440
Decenas de etiquetas que decían
"No abrir."
1103
01:37:08,599 --> 01:37:12,680
Su padre los pegó en las cajas.
vendió en su tienda.
1104
01:37:12,840 --> 01:37:13,999
Nada mal.
1105
01:37:22,880 --> 01:37:25,400
¿Nunca intentaste encontrar a tus padres?
1106
01:37:25,559 --> 01:37:26,680
No.
1107
01:37:26,960 --> 01:37:28,520
Encontré una familia.
1108
01:37:28,680 --> 01:37:30,280
Una familia que elegí.
1109
01:37:33,559 --> 01:37:34,960
¿Estás adolorido?
1110
01:37:37,800 --> 01:37:38,999
¿Dónde?
1111
01:37:39,239 --> 01:37:40,440
Mi oído.
1112
01:37:47,920 --> 01:37:50,520
Se siente como si alguien estuviera empujando un...
1113
01:37:50,680 --> 01:37:52,120
Pensé que se había acabado.
1114
01:37:54,280 --> 01:37:56,239
No tengas miedo. Pasará.
1115
01:38:25,120 --> 01:38:27,999
Finalmente,
Estoy lleno de amor y deseo.
1116
01:38:28,160 --> 01:38:31,120
Te ofrezco mi cuerpo y mi alma, Señor.
1117
01:38:31,920 --> 01:38:34,200
Mi amor se ha convertido en un infierno.
1118
01:38:34,359 --> 01:38:36,920
Como una llama, se elevará a los Cielos.
1119
01:38:37,079 --> 01:38:38,720
cuando llegue mi hora,
1120
01:38:39,079 --> 01:38:41,040
y conoceré el amor...
1121
01:38:41,359 --> 01:38:42,520
por fin.
1122
01:38:48,239 --> 01:38:49,880
¡No tienes ningún derecho!
1123
01:38:50,280 --> 01:38:51,520
No lo toques.
1124
01:38:54,680 --> 01:38:55,880
Déjalo en paz.
1125
01:38:57,359 --> 01:38:59,200
Cuidado, señor.
1126
01:39:00,999 --> 01:39:02,359
No tienes ningún derecho.
1127
01:39:02,520 --> 01:39:04,559
- ¡Estás en la casa de Dios!
- ¡Detener!
1128
01:39:04,720 --> 01:39:05,720
¡Detener!
1129
01:39:06,239 --> 01:39:08,920
- ¡Detener!
- ¡No lo toques, es sagrado!
1130
01:39:09,079 --> 01:39:11,160
¡Detener! ¡Detener!
1131
01:39:11,440 --> 01:39:13,280
¡Basta! ¡No lo toques!
1132
01:39:17,640 --> 01:39:18,840
Para...
1133
01:39:25,559 --> 01:39:27,359
No filmes eso.
1134
01:39:47,520 --> 01:39:49,120
Ella se niega a comer, padre.
1135
01:40:15,559 --> 01:40:19,640
Sé que te conociste en secreto
con ese reportero de la comisión.
1136
01:40:22,599 --> 01:40:24,480
¿Qué pasó entre ustedes?
1137
01:40:28,640 --> 01:40:31,120
¿Hay algo que deba saber?
1138
01:40:48,400 --> 01:40:52,999
Capítulo 5
Apocalipsis
1139
01:40:59,999 --> 01:41:03,160
¡Alabado sea Dios!
Todos los enlaces de Internet están funcionando.
1140
01:41:04,079 --> 01:41:05,359
Hola padre.
1141
01:41:08,720 --> 01:41:12,359
Más de 15 grupos de oración
1142
01:41:12,720 --> 01:41:15,400
Estará conectado
con nosotros en los Estados Unidos.
1143
01:41:15,559 --> 01:41:17,559
Una docena en Holanda,
1144
01:41:17,720 --> 01:41:20,599
en Austria... y en Francia, obviamente.
1145
01:41:21,239 --> 01:41:22,359
Mirar.
1146
01:41:34,999 --> 01:41:36,640
¿Cómo está ella hoy?
1147
01:41:44,840 --> 01:41:48,920
Es sólo cuando los peregrinos
comenzaron a llegar en gran número,
1148
01:41:49,079 --> 01:41:52,640
que la Iglesia se convirtió
interesado en las apariciones de Bernadette.
1149
01:41:54,320 --> 01:41:58,760
Los fieles siempre han sido
por delante de la Iglesia.
1150
01:41:59,559 --> 01:42:01,520
Y aquí ocurre lo mismo.
1151
01:42:01,920 --> 01:42:04,120
Los fieles están con nosotros.
1152
01:42:04,999 --> 01:42:06,239
Lo sé.
1153
01:42:10,680 --> 01:42:13,400
¿Crees que podrá venir?
1154
01:42:14,079 --> 01:42:16,480
Creo que esa comisión es veneno.
1155
01:42:17,480 --> 01:42:19,200
Una prueba para nosotros.
1156
01:42:23,599 --> 01:42:24,800
Malvado...
1157
01:42:25,760 --> 01:42:27,400
El espíritu del Mal.
1158
01:42:28,440 --> 01:42:29,960
Está en cada uno de nosotros.
1159
01:43:15,200 --> 01:43:16,880
encontré tu carta
1160
01:43:17,680 --> 01:43:19,079
en la casa de acogida de Meriem.
1161
01:43:21,640 --> 01:43:23,480
Sé que ella vino a verte.
1162
01:43:28,120 --> 01:43:30,800
¿Has tenido noticias de ella recientemente?
1163
01:43:34,160 --> 01:43:35,880
¿Sabes dónde está ella?
1164
01:43:42,400 --> 01:43:44,280
¿Es la hija de Safia?
1165
01:44:36,320 --> 01:44:37,720
¿Puedes oírme?
1166
01:44:52,880 --> 01:44:54,520
Tienes que comer, Anna.
1167
01:44:56,400 --> 01:44:57,880
¿Me oyes?
1168
01:45:02,720 --> 01:45:04,800
Tu actitud es demasiado orgullosa.
1169
01:45:18,040 --> 01:45:22,040
Quizás Meriem sabía algo.
pero ella se fue o se vio obligada a irse.
1170
01:45:22,359 --> 01:45:25,079
nos preguntaron
para investigar una aparición,
1171
01:45:25,239 --> 01:45:27,040
No un sórdido asesinato.
1172
01:45:28,079 --> 01:45:29,720
¿Y si estuvieran vinculados?
1173
01:45:30,480 --> 01:45:33,840
Estaríamos lejos del
Principios canónicos de una aparición.
1174
01:45:33,999 --> 01:45:35,720
¿Principios canónicos?
1175
01:45:35,880 --> 01:45:37,999
La madre de Meriem fue asesinada.
1176
01:45:38,359 --> 01:45:41,239
la hija
Visitó al asesino en prisión.
1177
01:45:41,400 --> 01:45:45,320
Se hicieron amigos.
Ella le escribió sobre la fe y el perdón.
1178
01:45:45,999 --> 01:45:47,680
¡El asesino de su madre!
1179
01:45:48,079 --> 01:45:49,760
¡La mejor amiga de Ana!
1180
01:45:49,920 --> 01:45:52,239
Para un cristiano, es algo natural.
1181
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
ella desapareció
1182
01:45:53,520 --> 01:45:56,320
cuando comenzaron las apariciones.
¿Eso no es una señal?
1183
01:45:56,480 --> 01:45:58,640
¿Una señal?
¿Crees en las señales ahora?
1184
01:45:58,800 --> 01:46:01,079
- ¡Eso es nuevo!
- No es asunto nuestro.
1185
01:46:01,239 --> 01:46:05,680
Es asunto mío, porque está afuera.
¡tu marco de referencia!
1186
01:46:05,840 --> 01:46:07,400
Tus "principios canónicos"
1187
01:46:07,559 --> 01:46:11,040
son quizás lo que está oscureciendo
la sencilla realidad.
1188
01:46:11,200 --> 01:46:13,999
No entiendes nuestra misión.
1189
01:46:14,160 --> 01:46:15,640
¡Sí!
1190
01:46:18,559 --> 01:46:22,200
Si me pidieran que investigara,
era trabajar de manera diferente.
1191
01:46:22,359 --> 01:46:24,559
Para volver a algo concreto.
1192
01:46:24,720 --> 01:46:28,160
Oh, sí, estás en el "mundo real".
Sólo que no existe.
1193
01:46:28,559 --> 01:46:31,920
Es una ilusión.
La verdad nunca es lo que piensas.
1194
01:46:32,079 --> 01:46:33,640
¡No lo entiendes!
1195
01:46:33,800 --> 01:46:36,520
necesito saber
si me mintieron o no.
1196
01:46:38,160 --> 01:46:41,079
si puedo creer
lo que esa chica dice o no.
1197
01:46:41,239 --> 01:46:43,480
Quiero hechos, pruebas.
1198
01:46:52,359 --> 01:46:53,559
Lo siento.
1199
01:47:05,920 --> 01:47:07,400
Llamante desconocido
1200
01:47:14,440 --> 01:47:16,200
¿Estarás allí mañana?
1201
01:47:19,440 --> 01:47:20,760
Sí, lo haré.
1202
01:47:23,599 --> 01:47:25,239
¿Vienes a verme?
1203
01:47:25,920 --> 01:47:27,079
Sí.
1204
01:47:29,880 --> 01:47:31,239
¿Cómo te sientes?
1205
01:47:32,160 --> 01:47:33,800
¿Puedo hacer algo?
1206
01:47:35,720 --> 01:47:38,040
El martirio es una recompensa, Jacques.
1207
01:47:38,400 --> 01:47:40,920
Espero merecer sufrir tanto.
1208
01:47:41,599 --> 01:47:42,599
Gracias.
1209
01:48:55,720 --> 01:48:57,640
¡Vuelve! ¡Dale un poco de aire!
1210
01:48:57,800 --> 01:48:58,800
Retroceder.
1211
01:48:59,520 --> 01:49:01,359
Dale espacio para respirar.
1212
01:49:02,760 --> 01:49:04,960
Saquémosla de aquí.
Sostenla.
1213
01:49:05,480 --> 01:49:06,920
¡Hacerse a un lado!
1214
01:49:10,440 --> 01:49:11,760
Déjanos en paz.
1215
01:49:12,640 --> 01:49:13,760
¡Vamos!
1216
01:49:15,599 --> 01:49:16,760
¡Fuera del camino!
1217
01:49:17,840 --> 01:49:21,040
Queridos hermanos y hermanas...
1218
01:49:22,599 --> 01:49:26,400
es una carga muy pesada
1219
01:49:26,999 --> 01:49:30,680
ser elegido por la Madre de Dios
1220
01:49:30,840 --> 01:49:32,160
como su mensajero.
1221
01:49:39,680 --> 01:49:42,999
Aunque el alma es fuerte,
el cuerpo está débil.
1222
01:49:43,559 --> 01:49:44,840
Oremos por ella.
1223
01:50:12,359 --> 01:50:13,999
Respira normalmente.
1224
01:50:14,320 --> 01:50:15,760
Respirar.
1225
01:50:20,680 --> 01:50:22,440
¿Cuándo comiste por última vez?
1226
01:50:28,520 --> 01:50:29,880
Gracias doctora.
1227
01:50:43,280 --> 01:50:44,280
¿Cómo está ella?
1228
01:50:56,960 --> 01:50:58,720
Creo que eres peligroso.
1229
01:51:02,200 --> 01:51:04,079
Creo que estás vacío.
1230
01:51:07,480 --> 01:51:09,239
Puedo verlo en tus ojos.
1231
01:51:47,400 --> 01:51:50,840
La Diócesis me ha autorizado
para compartir mis conclusiones,
1232
01:51:50,999 --> 01:51:53,520
pero mi informe debe permanecer confidencial.
1233
01:51:54,960 --> 01:51:57,840
Primero, el análisis del tejido.
1234
01:51:58,280 --> 01:52:01,440
Sin duda una sábana rota,
A juzgar por los bordes.
1235
01:52:01,599 --> 01:52:06,440
Es un producto común producido en masa,
textil contemporáneo.
1236
01:52:07,079 --> 01:52:08,999
Una mezcla de algodón y lino.
1237
01:52:10,040 --> 01:52:12,880
Una hoja ordinaria
puedes comprar en cualquier lugar.
1238
01:52:15,400 --> 01:52:17,120
¿Y la sangre?
1239
01:52:17,520 --> 01:52:19,800
Pertenece a un varón humano,
1240
01:52:20,320 --> 01:52:22,280
pero no podemos fechar la muestra.
1241
01:52:22,440 --> 01:52:23,840
No con sangre seca.
1242
01:52:23,999 --> 01:52:25,960
- ¿Recibiste una muestra de ADN?
- Sí.
1243
01:52:26,120 --> 01:52:30,800
Según el ADN,
Es un hombre caucásico de unos treinta años.
1244
01:52:31,320 --> 01:52:34,840
No hay coincidencias en su base de datos
o los archivos policiales?
1245
01:52:34,999 --> 01:52:37,640
No tengo acceso a los archivos policiales.
1246
01:52:38,160 --> 01:52:41,320
Pero lo que parece interesante
para su investigación,
1247
01:52:41,480 --> 01:52:43,800
es que el tipo de sangre es AB.
1248
01:52:44,120 --> 01:52:45,520
AB?
1249
01:52:45,760 --> 01:52:47,559
¿Por qué es eso interesante?
1250
01:52:47,720 --> 01:52:51,200
es el mismo tipo de sangre
encontrado en varias reliquias sagradas.
1251
01:52:52,200 --> 01:52:52,999
¿Y?
1252
01:52:53,160 --> 01:52:56,920
El tipo de sangre AB
Se ha encontrado en varias reliquias.
1253
01:52:57,400 --> 01:52:58,520
La Sábana Santa de Turín,
1254
01:52:59,840 --> 01:53:01,760
la Santa Túnica de Argenteuil,
1255
01:53:02,520 --> 01:53:04,480
y la Sábana Santa de Oviedo.
1256
01:53:04,640 --> 01:53:09,320
Y han sido científicamente
autenticado como perteneciente a Cristo?
1257
01:53:09,480 --> 01:53:12,720
No. La Iglesia permite
los fieles a venerarlos,
1258
01:53:12,880 --> 01:53:15,800
pero no garantiza
la verdad fáctica.
1259
01:53:30,599 --> 01:53:33,160
¿Qué esperabas? ¿Prueba?
1260
01:53:33,400 --> 01:53:34,880
¿Prueba de qué?
1261
01:53:35,520 --> 01:53:38,160
Si hubiera pruebas,
no habría elección.
1262
01:53:38,440 --> 01:53:40,079
Ningún misterio.
1263
01:53:41,400 --> 01:53:43,880
La fe es una elección libre e iluminada.
1264
01:53:44,040 --> 01:53:48,200
Eliges creer en el misterio.
No necesitas pruebas, reliquias,
1265
01:53:48,359 --> 01:53:50,320
- tipos de sangre...
- No hay ningún misterio.
1266
01:53:50,480 --> 01:53:52,480
¡Nos han alimentado con tonterías!
1267
01:53:53,920 --> 01:53:56,720
Sólo una gran mentira,
con tejidos producidos en masa.
1268
01:53:56,880 --> 01:53:59,400
Y manivelas.
¡Nada que ver con la fe!
1269
01:54:00,559 --> 01:54:02,760
¿Nunca has creído en su sinceridad?
1270
01:54:02,920 --> 01:54:03,920
¿Por qué debería hacerlo?
1271
01:54:03,960 --> 01:54:06,800
¿Por qué debería creer en ello? ¿Por qué?
1272
01:54:17,280 --> 01:54:19,559
Queridos hermanos y hermanas...
1273
01:54:20,079 --> 01:54:22,640
El gran pecado del mundo moderno.
1274
01:54:23,160 --> 01:54:24,800
es tal vez...
1275
01:54:25,559 --> 01:54:28,079
su rechazo de lo invisible.
1276
01:54:30,920 --> 01:54:35,040
En su búsqueda de pruebas banales
del gran misterio,
1277
01:54:36,160 --> 01:54:38,640
la Comisión de Investigación Canónica
1278
01:54:39,359 --> 01:54:41,999
ha multiplicado los errores,
1279
01:54:42,599 --> 01:54:43,880
errores garrafales,
1280
01:54:44,559 --> 01:54:46,120
y humillaciones.
1281
01:54:47,999 --> 01:54:49,160
Pero...
1282
01:54:49,320 --> 01:54:51,559
el Espíritu de poder está en Anna.
1283
01:54:52,720 --> 01:54:54,400
Hoy sabemos
1284
01:54:55,040 --> 01:54:57,359
que le espera un gran destino.
1285
01:54:58,640 --> 01:54:59,960
Para ella...
1286
01:55:00,999 --> 01:55:03,040
la verdad es obvia.
1287
01:55:05,559 --> 01:55:07,040
Santidad.
1288
01:55:12,599 --> 01:55:13,840
Es muy sencillo.
1289
01:55:14,960 --> 01:55:18,040
Estas imágenes de la Madre Teresa
1290
01:55:18,200 --> 01:55:19,680
me conmovió,
1291
01:55:19,840 --> 01:55:21,120
como muchas otras personas.
1292
01:55:21,280 --> 01:55:23,559
Esa fue la verdadera razón
1293
01:55:23,720 --> 01:55:25,840
Elegí vivir esta vida.
1294
01:55:31,559 --> 01:55:34,880
QUIENES SON LOS SACERDOTES FRANCESES
¿EN ÁFRICA?
1295
01:55:41,400 --> 01:55:44,320
En 1981, el informe final
de la investigación
1296
01:55:44,480 --> 01:55:46,559
en la Sábana Santa de Turín proporcionada
1297
01:55:46,720 --> 01:55:48,320
una respuesta decisiva.
1298
01:55:48,760 --> 01:55:52,520
Lo que sabemos es
que el tipo de sangre es claramente AB.
1299
01:55:53,800 --> 01:55:56,920
¡SOY EL MISMO TIPO DE SANGRE QUE CRISTO!
1300
01:55:57,359 --> 01:55:59,880
La gente todavía tiene
ese grupo sanguíneo hoy.
1301
01:56:00,040 --> 01:56:02,239
Yo mismo soy AB.
1302
01:56:14,520 --> 01:56:16,160
¿Qué pasa, Jacques?
1303
01:56:16,320 --> 01:56:18,640
El sudario era él. Antón.
1304
01:56:19,280 --> 01:56:20,880
Él lo inventó.
1305
01:56:21,280 --> 01:56:24,239
¿Dónde estás?
¿Quieres que vaya?
1306
01:56:24,880 --> 01:56:27,920
- Por lo demás, no lo sé.
- Necesitas dormir.
1307
01:56:28,520 --> 01:56:31,840
¿Qué vio ella?
¿Qué pasó con Miriam?
1308
01:56:49,640 --> 01:56:51,800
¿Por qué crees que ha desaparecido?
1309
01:56:51,999 --> 01:56:54,520
Ella nunca se marcharía sin decírmelo.
1310
01:56:56,800 --> 01:56:58,320
Ella nunca ha hecho eso.
1311
01:57:00,160 --> 01:57:01,160
Nunca.
1312
01:57:11,520 --> 01:57:13,120
No tenemos noticias.
1313
01:57:13,760 --> 01:57:16,920
- ¿Has llamado al hospital?
- Ella no está allí.
1314
01:57:17,599 --> 01:57:19,760
Están tratando de silenciarla.
1315
01:57:19,920 --> 01:57:22,880
Debemos hacer algo. Yo iré.
1316
01:57:23,040 --> 01:57:24,999
- No nos concierne.
- ¿En realidad?
1317
01:58:45,520 --> 01:58:47,239
Llamante desconocido
1318
01:59:01,440 --> 01:59:02,720
¿Eres Jacques?
1319
01:59:05,999 --> 01:59:06,999
¿Dónde está ella?
1320
01:59:08,280 --> 01:59:09,760
¿Sabes?
1321
01:59:13,400 --> 01:59:15,320
Ella me dijo que te diera esto.
1322
01:59:17,120 --> 01:59:18,760
No abrir
1323
01:59:48,960 --> 01:59:50,280
¿Puedes oírme?
1324
01:59:50,960 --> 01:59:52,200
Di algo.
1325
02:01:13,079 --> 02:01:15,280
Señorita, mantenga los ojos abiertos.
1326
02:01:15,840 --> 02:01:17,040
¡Extrañar!
1327
02:01:17,239 --> 02:01:19,720
- ¡Mantén los ojos abiertos!
- Su pulso es débil.
1328
02:01:22,840 --> 02:01:24,320
Presión arterial: 70/40.
1329
02:01:24,480 --> 02:01:26,120
Frecuencia cardíaca: 130.
1330
02:01:26,559 --> 02:01:29,079
Síndrome de dificultad respiratoria.
1331
02:01:47,599 --> 02:01:49,720
- Está desaturando.
- Tiene frío.
1332
02:01:50,040 --> 02:01:51,599
Todavía hay pulso.
1333
02:01:51,760 --> 02:01:54,079
- Caída de presión.
- ¡Lo está sacando!
1334
02:01:55,640 --> 02:01:57,160
¡Bradicardia!
1335
02:01:57,320 --> 02:01:58,359
No tengo nada.
1336
02:01:58,520 --> 02:02:00,040
Quédate con nosotros.
1337
02:03:09,520 --> 02:03:11,520
Soy yo quien la necesitaba.
1338
02:03:19,440 --> 02:03:21,359
¿Te dio la tela?
1339
02:03:24,480 --> 02:03:26,160
Era sólo un símbolo.
1340
02:03:27,920 --> 02:03:29,320
¿Quién es él?
1341
02:03:29,760 --> 02:03:31,160
¿Un charlatán?
1342
02:03:33,200 --> 02:03:35,079
Alguien que perdió el rumbo.
1343
02:03:44,520 --> 02:03:46,239
Yo también me perdí.
1344
02:03:57,200 --> 02:03:58,760
Entonces, ¿mintió?
1345
02:04:01,559 --> 02:04:03,280
Eso no me corresponde a mí decirlo.
1346
02:04:06,359 --> 02:04:07,800
¿Pero sabes?
1347
02:04:10,320 --> 02:04:11,520
Aún no.
1348
02:04:15,680 --> 02:04:20,760
Capítulo 6
Miriam
1349
02:04:27,079 --> 02:04:28,359
Su Excelencia,
1350
02:04:28,760 --> 02:04:31,599
Te estoy enviando
los elementos de la investigación
1351
02:04:31,760 --> 02:04:34,079
para el cual
solicitaste mi ayuda.
1352
02:04:35,280 --> 02:04:38,239
Incluyen las entrevistas,
declaraciones de testigos,
1353
02:04:38,400 --> 02:04:41,359
e informes de los peritos
Consulté con
1354
02:04:41,520 --> 02:04:43,640
sobre las supuestas apariciones de Anna.
1355
02:04:45,920 --> 02:04:49,079
Ahora puedes sacar tus propias conclusiones.
1356
02:04:52,200 --> 02:04:53,200
Pienso en ella
1357
02:04:54,120 --> 02:04:55,920
de quienes la amaban...
1358
02:04:57,559 --> 02:05:00,079
de los que quieren
creer en su milagro.
1359
02:05:04,559 --> 02:05:06,760
Pienso en lo que ella fue para mí...
1360
02:05:06,920 --> 02:05:07,920
para nosotros.
1361
02:05:13,160 --> 02:05:15,280
Ella se llevó su secreto.
1362
02:05:19,079 --> 02:05:20,880
Me voy a casa,
1363
02:05:21,120 --> 02:05:24,960
a mi familia, mi vida, mi trabajo.
1364
02:05:27,840 --> 02:05:30,200
Gracias por darme esta misión.
1365
02:05:30,840 --> 02:05:33,120
Planteó preguntas que nunca había imaginado.
1366
02:05:35,079 --> 02:05:37,160
No tengo las respuestas.
1367
02:05:40,800 --> 02:05:43,160
Pienso en la historia improbable
de un angel
1368
02:05:43,320 --> 02:05:47,720
que vino a decirle a una virgen
que llevaba en brazos al hijo de Dios.
1369
02:05:50,520 --> 02:05:52,680
Pienso en mi difunto amigo,
1370
02:05:52,840 --> 02:05:56,640
un fotógrafo que pasó su vida
buscando pruebas visibles,
1371
02:05:57,760 --> 02:05:59,400
imágenes de la verdad...
1372
02:06:01,999 --> 02:06:03,040
¿Qué verdad?
1373
02:06:03,440 --> 02:06:04,840
¿Qué imágenes?
1374
02:06:08,999 --> 02:06:11,760
Quizás la verdad
nunca es lo que piensas.
1375
02:06:16,480 --> 02:06:19,599
¿Cómo podemos creer?
¿En qué se escapa nuestra mirada?
1376
02:06:24,680 --> 02:06:27,520
He visto tantas cosas
alrededor del mundo,
1377
02:06:27,920 --> 02:06:31,040
pero con Anna,
Descubrí un mundo que no conocía.
1378
02:06:38,920 --> 02:06:41,559
Ahora lo sé, las almas tienen su propio mundo.
1379
02:06:43,880 --> 02:06:45,999
No sabía nada de ese mundo.
1380
02:06:51,440 --> 02:06:53,320
Por favor acepte, Su Excelencia,
1381
02:06:53,720 --> 02:06:55,840
Mis mejores saludos,
1382
02:06:57,559 --> 02:06:59,079
Jacques Mayano.
1383
02:08:19,559 --> 02:08:20,559
Hola.
1384
02:08:21,800 --> 02:08:22,999
¿Puedo ayudarle?
1385
02:08:26,760 --> 02:08:28,599
Vine a hablar de Anna.
1386
02:09:03,120 --> 02:09:04,840
Ella me dio las cartas.
1387
02:09:07,640 --> 02:09:09,359
Anna no vio nada.
1388
02:09:12,040 --> 02:09:13,480
Fuiste tú.
1389
02:09:16,720 --> 02:09:18,640
Tú eres quien gritó.
1390
02:09:21,599 --> 02:09:23,720
Grité porque tenía miedo.
1391
02:09:27,440 --> 02:09:28,920
No lo sé...
1392
02:09:30,120 --> 02:09:31,760
Fue demasiado para mí.
1393
02:09:32,640 --> 02:09:34,520
Nadie me hubiera creído.
1394
02:09:36,239 --> 02:09:37,320
quería irme,
1395
02:09:37,880 --> 02:09:39,359
tener un bebe
1396
02:09:42,800 --> 02:09:44,520
No quedar atrapado por todo esto.
1397
02:09:46,520 --> 02:09:48,559
Entonces Anna se sacrificó.
1398
02:09:52,280 --> 02:09:54,040
Ella lo hizo para salvarme,
1399
02:09:54,559 --> 02:09:56,160
para poder vivir.
1400
02:10:00,559 --> 02:10:02,120
Ella era mi amiga.
1401
02:10:07,920 --> 02:10:09,320
¿Me crees?
1402
02:10:12,920 --> 02:10:14,440
No sé.
1403
02:10:18,760 --> 02:10:21,320
yo estaba allí
cuando tu amigo tomó la foto.
1404
02:10:21,559 --> 02:10:22,920
Con la chica.
1405
02:10:24,720 --> 02:10:26,400
Lo recuerdo.
1406
02:10:27,840 --> 02:10:29,320
Hablamos.
1407
02:10:31,320 --> 02:10:32,400
No tenía miedo.
1408
02:10:35,359 --> 02:10:38,520
- ¿Recuerdas dónde estaba la iglesia?
- No es una iglesia.
1409
02:10:39,680 --> 02:10:41,280
Un monasterio.
1410
02:10:42,200 --> 02:10:43,800
Lo destruyeron.
1411
02:10:50,880 --> 02:10:51,999
Está muy lejos.
1412
02:10:56,200 --> 02:10:57,880
El otro lado de la frontera.
1413
02:10:58,239 --> 02:10:59,559
Es peligroso.
1414
02:10:59,840 --> 02:11:00,880
Ya veré.
1415
02:17:48,480 --> 02:17:51,440
Subtítulos: Julie Meyer y John Miller
1416
02:17:51,599 --> 02:17:54,200
Subtitulado TITRAFILM